1.1. deklarata para noterit e anëtarit të
familjes i cili është në gjendje të dëshmoj
lidhjen e ngushtë familjare të parashtruesit të
kërkesës me paraardhësin e tij;
1.1. statement before the notary of the
family member who is able to prove the
close family relationship of the applicant
with his/her predecessor;
1.1. izjava člana porodice pred javnim
beležnikom, koji je u mogućnosti da dokaže
blisku porodičnu vezu podnosioca zahteva
sa njegovim pretkom;
1.2. dëshminë se është i martuar me shtetasin
e Republikës së Kosovës.
1.2. evidence that he/she is married with a
citizen of the Republic of Kosovo;
1.2. dokaz
da
je
u
braku
državljaninom/kom Republike Kosovo.
2. Për pjesëtarin e diasporës sipas nenit 15 te
këtij Udhëzimin Administrativ, si dëshmi e
lidhjes ekonomike me Republikën e Kosovës
konsiderohet njëra nga kriteret si në vijim:
2. For Diaspora members under article 15 of
this Administrative Instruction, one of the
following criteria are considered as evidence of
the close economic relationships with the
Republic of Kosovo:
2. Za pripadnika dijaspore, prema članu 15.
ovog Administrativnog uputstva, jedan od
sledećih kriterijuma se smatra dokazom bliskih
ekonomskih veza sa Republikom Kosova:
2.1. evidence that he/she possess immovable
property in the Republic of Kosovo;
2.1. dokaz da poseduje nepokretnu imovinu
u Republici Kosovo;
2.2. active economic or business activity.
2.2. aktivne
aktivnosti.
2.1. dëshminë që posedon pronë
paluajtshme në Republikën e Kosovës;
të
2.2. aktivitetet ekonomike apo biznesore
aktive.
ekonomske
ili
sa
poslovne
3. Përjashtimisht, pjesëtarin e diasporës i cili
është pasardhës brenda një gjenerate, duhet të
dëshmohet vetëm mbajtja e lidhjes së ngushtë
familjare sipas paragrafit 1 të këtij neni.
3. Exceptionally, a member of the diaspora
who is a descendant within a generation shall
only prove the close family relationship under
paragraph 1 of this article.
3. Izuzetno, pripadnik dijaspore, koji je
potomak unutar jedne generacije, treba da
dokaže samo održavanje bliskih porodičnih
veza iz stava 1. ovog člana.
Neni 17
Regjistrimi i shtetësisë dhe shqyrtimi i
kërkesave për fitimin e shtetësisë së
Republikës së Kosovës me natyralizim
Article 17
Registering of the citizenship and review of
applications for acquisition of citizenship of
the Republic of Kosovo by naturalization
Član 17
Registracija državljanstva i razmatranje
zahteva za sticanje državljanstva Republika
Kosovo naturalizacijom
1. Regjistrimi i shtetësisë nga nenet 4, 5, 6, 7 1. Registration of citizenship from Articles 4, 5, 1. Registracija državljanstva iz članova 4, 5, 6,
dhe 8 të këtij Udhëzimi Administrativ bëhet në 6, 7 and 8 of this Administrative Instruction 7 i 8 ovog Administrativnog uputstva se
23