humanitarian groups working in the education sector about their preference for the
informal curriculum or its development, and few knew in February 2019 that a new
curriculum was being developed for the learning centers.
+47
In some cases elsewhere, host-country governments and authorities in the refugees’
country of origin have permitted refugee children to study their country of origin’s national
curricula or have certified their education. The Turkish government approved and
accredited a modified version of the Syrian curriculum, taught to Syrian refugee children by
refugee teachers, without approval from the Syrian government.“8 In refugee camps in
Thailand, children from Myanmar’s Karen and Karenni ethnic groups studied in education
systems created by the refugee communities themselves; some children who returned to
Myanmar obtained “transfer certificates” that effectively recognized their education in the
camps, or took placement tests in order to access formal public education in Myanmar.*49
When faced with the Bangladesh government’s ban on the use of the Bangladeshi
curriculum or its English translation, UNICEF created a new curriculum from scratch. Actors
in the humanitarian education sector in Bangladesh were not aware of efforts to adapt the
Myanmar curriculum, apparently because the Myanmar government has not approved the
use of the curriculum for Rohingya children in Bangladesh, which means that refugee
children’s education would not be certified. However, the Bangladeshi government had not
given any indication that it would certify the education sector’s “informal”
curriculum either.15°
An education specialist noted additional costs of the ban on the use of any formal
curriculum, whether from Myanmar or Bangladesh: it “undermines teachers’ professional
development, it’s a missed opportunity, it deprives teachers of a tool they’re used to. And
the quality of these [national] curricula is better than what we’re developing now.”15
147 Human
Rights Watch interviews with Rohingya educators, Cox’s Bazar, February 9, 11, 12, 14, 15, 2019.
148 Turkey accredited a modified version of the Syrian curriculum for use in schools set up by Syrian teachers for refugee
children, without Syrian government authorization. Human Rights Watch, “Education for Syrian Refugee Children: What
Donors and Host Countries Should Do,” September 16, 2016, https://www.hrw.org/news/2016/09/16/education-syrianrefugee-children-what-donors-and-host-countries-should-do.
149 “Refugee Education Integration Review,” December 2017, USAID and World Education Inc., pp. 35, 60,
https://worlded.org/WElInternet/inc/common/_download_pub.cfm?id=19335&lid=3, accessed October, 22, 2019.
450 Human Rights Watch interview, international NGO education official, Cox’s Bazar, February 20, 2019.
454 Human
Rights Watch interview, international NGO education official, Cox’s Bazar, February 20, 2019.
“ARE WE HUMAN?”
44