vlefshëm me fotografi që duket qartë;
clearly visible photo;
dokumenta sa fotografijom koja je jasno
vidljiva;
2.6. certifikatën e vendbanimit në shtetin ku
banon;
2.6. residence certificate of the country of
his/her residence;
2.6. potvrda o prebivalištu u državi u kojoj
živi;
2.7. dëshminë e vendbanimit ne Republikën e
Kosovës;
2.7. evidence of residence in the Republic of
Kosovo;
2.7. dokaz o prebivalištu u Republici
Kosovo;
2.8. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj.
2.8. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;
2.8. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da
on/ona nisu pod krivičnom istragom i da
nije osuđen/a za neko krivično delo, kao i
od nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;
2.9. deklaratën nën betim me shkrim në të
cilën e pranon rendin kushtetues dhe juridik
të Republikës së Kosovës sipas shtojcës 3.
2.9. written declaration under oath whereby
he/she recognizes the constitutional and
judicial order of the Republic of Kosovo
pursuant to Annex 3.
2.9. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo prema aneksu 3.
3. Kërkesës nga paragrafi 1 i këtij neni për 3. The following documents shall be attached to 3. Zahtevu iz stava 1 ovog člana, za
personin e mitur duhet bashkëngjitur the application for juvenile person from maloletnika treba priložiti sledeće dokumente:
dokumentet si në vijim:
paragraph 1 of this article:
3.1. për fëmijët e mitur, pëlqimi me shkrim i
prindërve i vërtetuar nga noteri;
3.1. for minors, a written consent from
parents certified by the notary;
3.1. za maloletnu decu, pisana saglasnost
roditelja, overena kod javnog beležnika;
3.2. certifikatën e lindjes në shtetin ku ka
3.2. birth certificate in the state where the
3.2. izvod iz registra rođenih iz države u
21