Neni 6
Fitimi i shtetësisë me lindje jashtë territorit
të Republikës së Kosovës kur njëri prind
është me shtetësi të panjohur ose pa shtetësi
Article 6
Acquisition of citizenship by birth outside
the territory of the Republic of Kosovo when
one parent is of unknown citizenship or
stateless
Član 6
Sticanje državljanstva rođenjem van
teritorije Republike Kosovo, kada jedan
roditelj ima nepoznato državljanstvo ili je bez
državljanstva
1. Regjistrimi i shtetësisë kur fëmija është i
lindur jashtë territorit të Republikës së Kosovës,
dhe njëri prind ka shtetësinë e Republikës së
Kosovës, ndërsa prindi tjetër është me shtetësi të
panjohur ose pa shtetësi, bëhet sipas detyrës
zyrtare në ZGJC në momentin e regjistrimit të
lindjes në regjistrin themeltar të gjendjes civile,
sipas vendbanimit të parashtruesit të kërkesës në
ZGJC në Republikën e Kosovës.
1. Registration of citizenship when the child is
born outside the territory of the Republic of
Kosovo, and one parent is a citizen of the
Republic of Kosovo, while the other parent is
with unknown citizenship or stateless, shall be
done ex officio in the CSO at the moment of
birth registration in the principal civil status
registry, according to the Applicant's residence
in the CSO in the Republic of Kosovo.
1. Registracija državljanstva kada je dete
rođeno van teritorije Republike Kosovo, a jedan
od roditelja ima državljanstvo Republike
Kosovo, a drugi roditelj ima nepoznato
državljanstvo ili je bez državljanstva, vrši se po
službenoj dužnosti u KCS-u, prilikom
registracije rođenja u osnovni registar civilnog
stanja, prema prebivalištu podnosioca zahteva u
KCS-u u Republici Kosovo.
2. Kërkesës për regjistrim të shtetësisë sipas
paragrafit 1 të këtij neni duhet bashkangjitur
dokumentin me të cilin dëshmohet se njëri prind
është shtetas i Republikës së Kosovës.
2. Evidence that one of the parents is a citizen
of the Republic of Kosovo shall be attached to
the application for citizenship registration under
paragraph 1 of this Article.
2. Zahtevu za registraciju državljanstva iz stava
1. ovog člana treba priložiti dokument kojim
se dokazuje da je jedan od roditelja državljanin
Republike Kosovo:
3. E drejta nga paragrafi 1 i këtij neni, aplikohet 3. The right referred to in paragraph 1 of this 3. Pravo iz stava 1. ovog člana se primenjuje
para se fëmija të ketë mbushur moshën Article may be exercised up to the age of pre nego što dete navrši osamnaest (18) godina.
tetëmbëdhjetë (18) vjeçare.
eighteen (18) years.
Neni 7
Fitimi i shtetësisë me lindje jashtë territorit të
Republikës së Kosovës kur njëri prind ka
shtetësi tjetër
Article 7
Acquisition of citizenship by birth
outside the territory of the Republic of
Kosovo when one of the parents has
other citizenship
Član 7
Sticanje državljanstva rođenjem van
teritorije Republike Kosovo, kada jedan
od roditelja ima drugo državljanstvo
1. Regjistrimi i shtetësisë kur fëmija është i 1. Registration of citizenship when a child is 1. Registracija državljanstva, kada je dete
lindur jashtë territorit të Republikës së Kosovës born outside the territory of the Republic of rođeno van teritorije Republike Kosovo, a drugi
5