lindur fëmija i mitur; juvenile child was born; kojoj je maloletnik rođen; 3.3. kopjen e dokumentit të identifikimit të vlefshëm me fotografi që duket qartë; 3.3. copy of a valid identity document with a clearly visible photo; 3.3. kopija važećeg identifikacionog dokumenta sa fotografijom koja je jasno vidljiva; 3.4. për fëmijët nga mosha 14 deri 18 vjeç, dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk është duke u zhvilluar procedurë penale dhe nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar nga Gjykata kompetente e Republikës së Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6 muaj. 3.4. For children between the age 14 and 18, certificate which proves that he/she has no criminal offence record, issued by the Kosovo Police and evidence that there are no criminal proceedings ongoing and that he/she is not convicted for any criminal offence issued by the competent court of the Republic of Kosovo and the competent body of the foreign state of which the applicant is a citizen and the state of the last resident of the applicant, not older than 6 months; 3.4. za decu uzrasta između 14 i 18 godina, potvrda da on/ona nema krivični slučaj koje se izdava Policija Kosova i potvrda od nadležnog suda Republike Kosova da on/ona nema u toku krivično istrazivanje i da nije osuđen/a za neko krivično delo, kao i od nadležnog organa strane države čiji je podnosilac zahteva državljanin i države u kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje prebivalište, ne stariji od 6 meseci; 3.5. dokument i vlefshëm identifikimi me fotografi për të dy prindërit; 3.5. valid identity document with photo for both parents; 3.5. važeći identifikacioni dokument sa fotografijom za oba roditelja; 3.6. pëlqimi i fëmijës nga mosha 14 deri në 18 vjet shtojca 2. 3.6. the consent of the child aged 14 to 18 years pursuant to annex 2. 3.6. saglasnost deteta uzrasta od 14 do 18 godina prema aneksu 2. Neni 16 Dëshmitë e lidhjes së ngushtë familjare dhe ekonomike Article 16 Evidence of the close economic and family relationship Član 16 Dokaz bliskih porodičnih i ekonomskih veza 1. Për pjesëtarin e diasporës sipas nenit 15 te këtij Udhëzimi Administrativ, si dëshmi e lidhjes së ngushtë familjare me Republikën e Kosovës konsiderohet njëra nga kriteret si në vijim: 1. For Diaspora members under Article 15 of this Administrative Instruction, one of the following criteria are considered as evidence of close family relationships with the Republic of Kosovo: 1. Za pripadnika dijaspore, prema članu 15. ovog Administrativnog uputstva, jedan od sledećih kriterijuma se smatra dokazom bliskih porodičnih veza sa Republikom Kosova: 22