“Al Jazeera speaks to Amnesty International Ukraine Director Oksana Pokalchuk on the Ukraine conflict,
European refugee crisis, and the fate of prisoners of war. […] Al Jazeera: What does the so-called European
double standard tell us about how refugees are categorised by nationality, or even by ethnic origin?
Pokalchuk: While Europe has shown its hospitality to Ukrainians, the response to this crisis has also
revealed a ”double standard” as you say. Just a couple of weeks ago 23 potential refugees died as they
tried to reach Spain from Morocco. It is clear that not all refugees are treated the same.We saw examples
of this also inside Ukraine, as our organisation documented a couple of cases where racialised, nonUkrainian people felt they had been discriminated against by Ukrainian forces as they were trying to leave
the country early on in the war […] It is also important to note that we saw positive stories, where
Ukrainians provided help and support to foreigners in Ukraine, mostly students, who didn’t speak the local
language.”
Dutch Immigration and Naturalisation Service, Temporary Protection Directive Ukraine, 1 July 2022
[emphasis added]
“The Temporary Protection Directive entitles you to reception and health care. And education for minor
children. As well as the possibility to work in the Netherlands.
[…] You will be covered by the directive in the Netherlands if one of the following situations applies to
you. You have Ukrainian nationality, You do not have Ukrainian nationality, You lived in Ukraine as a
family member of someone covered by the directive.”
European Union Agency for Asylum (EUAA) COI Portal, Ukraine / Requirements for obtaining Ukrainian
citizenship, Ukrainian nationality law, 29 June 2022
• TRANSLATION [by Asylos Volunteer]: “[…] practice has shown that even a small connection
between the applicant or a relative of the applicant and Ukraine ensures a significantly high
chance of success in applying for Ukrainian citizenship.”
ORIGINAL: “Sivuston mukaan käytäntö on osoittanut, että pienikin yhteys hakijan tai hakijan
sukulaisen ja Ukrainan välillä takaa huomattavan korkeat onnistumismahdollisuudet Ukrainan
kansalaisuuden hakemisessa. ”
•
TRANSLATION [by Asylos Volunteer]: “The website notes that in practice there are certain
loopholes that allow for two citizenships at the same time […] practice has shown that although
the diplomatic mission of the applicant's current country of citizenship may issue a certificate of
renunciation, there is nothing to prevent the applicant from reverting to his/her original
citizenship while retaining Ukrainian citizenship.”
ORIGINAL: “Sivustolla todetaan, että käytännössä on olemassa tiettyjä porsaanreikiä, jotka
mahdollistavat kahden kansalaisuuden samanaikaisesti. Esimerkiksi käytäntö on osoittanut, että
vaikka hakijan senhetkisen kansalaisuusvaltion ulkomaanedustusto voi antaa todistuksen
kansalaisuudesta luopumisesta, mikään ei estä hakijaa palauttamasta alkuperäistä
kansalaisuuttaan ja säilyttämästä samalla Ukrainan kansalaisuutta.”
•
TRANSLATION [by Asylos Volunteer]: “ […] a Ukrainian MP has stated that an estimated four
million Ukrainian citizens also have foreign citizenship. The article … states that "there is currently
no mechanism in Ukraine to determine whether a person has foreign citizenship."
ORIGINAL: “Valtiollisen uutistoimisto Ukrinformin (ukr. Укрінформ) 4.12.2021 julkaisemassa
uutisessa kerrotaan, että eräs ukrainalainen kansanedustaja on todennut arviolta noin neljällä
miljoonalla Ukrainan kansalaisella olevan myös ulkomaan kansalaisuus.
Ukrainalaisen
78
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents