Access to information on procedures regarding stateless persons Pristup informacijama o postupcima u odnosu na osobe bez državljanstva Regarding access to information on procedures in which stateless persons can participate – regulating stay in Croatia, acquiring Croatian nationality, asylum procedures, etc. – information is available on the website of the Ministry of the Interior.168 This information includes a step-by-step explanation of the necessary steps during the procedure, required forms, links to the relevant law, etc. However, all this information is in Croatian. As far as is known, such information is not available in English or any other language. However, some laws explicitly prescribe that the party has the right to participate in all the procedures in the language in which they can communicate in.169 Kada je riječ o pristupu informacijama o postupcima u kojima mogu sudjelovati osobe bez državljanstva – reguliranje boravka u Hrvatskoj, stjecanje hrvatskog državljanstva, postupci azila itd. – informacije su dostupne na internetskim stranicama Ministarstva unutarnjih poslova.168 U tim informacijama postepeno su objašnjeni potrebni koraci tijekom postupka, traženi obrasci, poveznice na mjerodavne zakone itd. Međutim, sve te informacije dostupne su na hrvatskom jeziku, a nisu, koliko je poznato, dostupne na engleskom ili nekom drugom jeziku. Međutim, u nekim je zakonima izrijekom propisano da stranka ima pravo sudjelovati u svim postupcima na jeziku na kojem može komunicirati.169 The Right to Access to Information Act170 is also relevant, as it is the law that enables and ensures the constitutional right to access to information. The beneficiaries of the right to access to information are all domestic and foreign physical and legal persons. All bodies which conduct procedures regarding stateless persons fall under the scope of this Act. These bodies are, therefore, required to give all information which they possess to all persons, including stateless persons. Mjerodavan je i Zakon o pravu na pristup informacijama170 jer omogućava i osigurava ustavno pravo na pristup informacijama. Korisnici prava na pristup informacijama su sve domaće i strane fizičke i pravne osobe. Sva tijela koja vode postupke u odnosu na osobe bez državljanstva spadaju u područje primjene tog Zakona. Stoga su ta tijela dužna pružiti sve informacije koje posjeduju svim osobama, uključujući i osobe bez državljanstva. 168 Croatian Ministry of Interior, Access to information, available at: https://bit.ly/2BUZIav. 168 Hrvatsko Ministarstvo unutarnjih poslova, Pristup informacijama, dostupno na: https://bit.ly/2BUZIav. 169 Article 14 para. 2 of the International and Temporary Protection Act, Article 11 para. 2 of the Administrative Disputes Act), and some prescribe that only in some procedures will an interpretation in the language the party understands be ensured (Article 115 para. 1 of the Foreigners Act. 169 (Članak 14. stavak 2. Zakona o međunarodnoj i privremenoj zaštiti, članak 11. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima), a u nekima je propisano da se samo u određenim postupcima osigurava prevođenje na jezik koji stranka razumije (članak 115. stavak 1. Zakona o strancima). 170 Zakon o pravu na pristup informacijama, Official Gazette, no. 25/2013 and 85/2015. 170 Zakon o pravu na pristup informacijama, Narodne novine, br. 25/2013 i 85/2015. Bezdržavljanstvo u Hrvatskoj 75