SAVICKIS AND OTHERS v. LATVIA JUDGMENT
EUR 117) with a supplement of LVL 9.10 (approximately EUR 13), payable
from 1 February 2011.
33. According to the most recent information provided by the applicants,
as of December 2015 the fourth applicant was receiving a pension of
EUR 152.06 and a supplement of EUR 12.95 from Latvia. The applicant
receives a pension of EUR 12.50 from Belarus for the periods worked in
Belarus. The employment and equivalent periods accrued in Uzbekistan
remain excluded from the calculation. While the employment periods accrued
in Germany and the voluntary military service in Russia are also excluded
from the calculation, the fourth applicant does not complain about those
periods, as they also remain excluded from the relevant calculation for
Latvian citizens.
5. Fifth applicant (Ms Marzija Vagapova)
34. The fifth applicant was born in Syzran (Russia) in 1942. According to
the data provided by the State Social Insurance Agency, she worked in the
territory of Russia from 1960 to 1970 (9 years, 10 months and 14 days), in
Uzbekistan from 1970 to 1971 (7 months and 10 days), in Turkmenistan from
1972 to 1980 (4 years, 9 months and 15 days, or, according to the applicant’s
submissions, 5 years, 3 months and 12 days), and in Tajikistan from 1980 to
1986 (6 years, 1 month and 15 days). She started working in Latvia in 1987,
at the age of 44.
35. On 16 February 2005, the State Social Insurance Agency granted the
fifth applicant a retirement pension. The insurance period was set at 10 years
and 4 days, as the years of service outside the Latvian territory were not
included in the calculation. The monthly amount of her pension was set at
LVL 38.50 (approximately EUR 55), payable from 1 December 2004.
36. By a decision of 11 March 2011, the employment periods accrued in
the territory of Russia were included in the calculation on the basis of the
Latvia-Russia Social Security Agreement. The insurance period was set at
21 years, 1 month and 18 days (including periods of employment accrued
following her retirement). The monthly amount of the pension was set at
LVL 88.76 (approximately EUR 126). She was granted a supplement of
LVL 12.60 (approximately EUR 18), payable from 1 February 2011.
37. According to the most recent information provided by the fifth
applicant, as of December 2015 she was receiving a pension of EUR 137.08,
with a supplement of EUR 17.93. The employment periods accrued in
Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan remain excluded from the
calculation.
38. On an unspecified date (after the introduction of the application before
the Court but prior to its relinquishment to the Grand Chamber), the fifth
applicant acquired Russian nationality.
7