Neni 8 Fitimi i shtetësisë me lindje ose i gjetur në territorin e Republikës së Kosovës Article 8 Acquisition of citizenship for a child born or found in the territory of the Republic of Kosovo Član 8 Sticanje državljanstva deteta rođenog ili pronađenog na teritoriji Republike Kosovo Në rastet kur fëmija është i lindur ose është i gjetur në territorin e Republikës së Kosovës, prindërit e të cilit janë të panjohur ose pa shtetësi, atëherë ai e fiton shtetësinë e Republikës së Kosovës me rastin e regjistrimit në regjistrin themeltar të gjendjes civile dhe regjistrohet sipas detyrës zyrtare në regjistrin e shtetësisë. In cases when the child is born or found in the territory of the Republic of Kosovo, whose parents are unknown or stateless, the child shall acquire the citizenship of the Republic of Kosovo upon registration in the principal civil status and shall be registered ex officio in the citizenship register. U slučajevima kada je dete rođeno ili pronađeno na teritoriji Republike Kosovo, čiji su roditelji nepoznati ili bez državljanstva, onda ono dobija državljanstvo Republike Kosovo prilikom registracije u osnovni registar civilnog stanja i po službenoj dužnosti se registruje u registar državljanstva. Neni 9 Fitimi i shtetësisë me lindje në territorin e Republikës së Kosovës, kur prindërit kanë shtetësi tjetër dhe leje qëndrimi të përhershëm në Republikën e Kosovës Article 9 Acquisition of citizenship by birth in the Republic of Kosovo when parents have another citizenship and permanent residence permit in the Republic of Kosovo Član 9 Sticanje državljanstva rođenjem na teritoriji Republike Kosovo, kada roditelji imaju drugo državljanstvo, ali imaju dozvolu stalnog boravka u Republici Kosovo 1. Në rastet kur fëmija është i lindur brenda territorit të Republikës së Kosovës, ndërsa prindërit e tij kanë shtetësi tjetër, dhe kanë leje qëndrimi të përhershëm në Republikën e Kosovës, atëherë fëmija mund të fitojë shtetësinë e Republikës së Kosovës me kërkesën e njërit prind, si dhe me pëlqimin paraprak të prindit tjetër e vërtetuar te noteri. 1. In cases when the child is born inside the territory of the Republic Kosovo while parents have other citizenship and permanent residence permit in the Republic of Kosovo, the child may acquire citizenship of the Republic of Kosovo upon the request of one of the parents and with the prior consent of the other parent, certified by a notary. 1. U slučajevima kada je dete rođeno na teritoriji Republike Kosovo, a njegovi roditelji imaju drugo državljanstvo, i dozvolu stalnog boravka u Republici Kosovo, onda dete može, na zahtev jednog od roditelja, steći državljanstvo Republike Kosovo, uz prethodnu saglasnost drugog roditelja drugog roditelja, overenu kod notara. 2. Kërkesës për fitimin e shtetësisë nga paragrafi 2. The following documents shall be attached to 2. Zahtevu za sticanje državljanstva iz stava 1 1 i këtij neni duhet bashkangjitur dokumentet si the application for acquisition of citizenship ovog člana treba priložiti sledeće dokumente: 7