2.2. kopja e dokumenteve të identifikimit të
parashtruesit të kërkesës;
2.2. copies of identification documents of
the applicant;
2.2. kopija identifikacionih dokumenata
podnosioca zahteva;
2.3. dëshminë nga Administrata Tatimore e
Kosovës dhe nga Zyra Komunale e Tatimit
në Pronë mbi përmbushjen e obligimeve
tatimore;
2.3. evidence from the Tax Administration
of Kosovo and the Municipal Property Tax
Office on fulfillment of tax obligations;
2.3. dokaz iz Poreske administracije
Kosova i Opštinske kancelarije poreza na
imovinu za ispunjavanje poreskih obaveza;
2.4. dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar
nga Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj.
2.4. certificate which proves that he/she has
no criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;
2.4. potvrda da on/ona nema krivični slučaj
koji izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da on/ona
nisu pod krivičnom istragom i da nije
osuđen/a za neko krivično delo, kao i od
nadležnog organa strane države čiji je
podnosilac zahteva državljanin i države u
kojoj je podnosilac zahteva imao poslednje
prebivalište, ne stariji od 6 meseci;
2.5. dëshminë se posedon mjete të
mjaftueshme materiale për të siguruar
jetesën e vetë dhe të personave për mbajtjen
e të cilëve është përgjegjës pa shfrytëzuar
skemat sociale;
2.5. evidence that he/she possesses
sufficient material means to afford his/her
living and living of the dependant persons
without using social schemes;
2.5. dokaz da ima dovoljno materijalnih
sredstava kako bi obezbedio svoju
egzistenciju i egzistenciju osoba za koje je
odgovoran, bez korišćenja socijalnih šema;
2.6. deklaratën nën betim me shkrim në të
cilën e pranon rendin kushtetues dhe juridik
të Republikës së Kosovës sipas shtojcës 3.
2.6. written declaration under oath whereby
he/she recognizes the constitutional and
judicial order of the Republic of Kosovo
pursuant to Annex 3.
2.6. izjava pod zakletvom u pisanom
obliku, kojom priznaje ustavni i pravni
poredak Republike Kosovo prema aneksu 3.
3. Kërkesës për personin e mitur
sipas 3. The following documents shall be attached to 3. Zahtevu za maloletnika prema stavu 1. ovog
paragrafit 1 të këtij neni duhet bashkëngjitur the application for juvenile persons from člana treba priložiti sledeće dokumente:
18