292
L. Kingston, A. Seibert Hanson
criteria of availability, accessibility, acceptability, and adaptability (see Article 28 of
the Convention on the Rights of the Child, for instance)—and that blocking students
from learning in the local language can impair their learning capacity and reduce
the quality of their education (pp. 108–109). “The use of a local language in the
educational system adds self-respect and contributes to de-colonizing local culture,”
she writes. “By reinforcing the importance of local languages, one reinforces the
interest in local knowledge and skills” (Babaci-Wilhite 2015, pp. 111). For instance,
there have been positive results for student achievement stemming from the use of
the Hawaiian language in schools in Hawai’i, including for students’ achievement in
English and other domains (Wilson and Kamanā 2013, pp. 159). By not providing
education in a child’s own language, especially one with strong ties to cultural identity, a government makes a clear and negative statement in regard to the value of that
language and its people.
Indeed, it is important to stress that discriminatory language policies are no
accident; they are targeted state efforts to marginalize minority populations, deny
political membership, and erase cultural identities—meanwhile, often fueling ethnic tensions leading to conflict and mass atrocities. Stephen May (2018) argues
that “there is widespread belief that the recognition of language rights for linguistic
minority groups…is, by its very nature, a grave threat to social and political stability” – even if “active repression of minority languages often fosters ethnic conflict
and entrenches political instability, rather than the reverse” (pp. 236, 244). James
W. Tollefson (2013) writes that “language policies in education must be understood
with reference to the aims and institutions of the nation-state and associated processes of nationalism, especially the fundamental state function of allocating among
social groups access to economic resources and political power” (pp. 18). A variety
of cases—including the privileged position of Serbo-Croatian in the years leading
up to the civil war in the former Yugoslavia, for instance—further demonstrate that
“war and military institutions often play a major role in language policy” (pp. 19).
Tove Skutnabb-Kangas (2000) further warns against linguistic genocide—which,
like cultural genocide, was included in early drafts of the UN Genocide Convention
but not in the final, binding document. Linguistic genocide “represents (actively)
killing a language without killing the speakers (as in physical genocide) or (through
passivity) letting a language die” (pp. 312). Skutnabb-Kangas (2000) continues: “If
a minority group or [I]ndigenous people are allowed to learn and transmit further
their own language, they also reproduce themselves as a minority group or [I]ndigenous people….one of the reasons for linguistic genocide is that it can reduce the
number of (potential) nations, meaning peoples who could demand the right to first
internal, then external self-determination” (pp. 311). She argues that most languages
do not die a natural death today—it is related to “linguicide,” which means there are
agents involved in causing the language death (see pp. 369–370).
Indigenous languages of the United States and Canada, for instance, have suffered severe losses because of English-only education. One of the driving forces of
the Boarding School Era in North America was to eradicate Indigenous languages
by forcing Indigenous children to use only English, and severely punishing them
for using their languages (see, for example, the case of the Chickasaw language
in Fitzgerald and Hinson 2016, pp. 525). Scholars link this destructive practice of
13