A/C.3/79/L.46/Rev.1
escuelas con fines militares y para cometer delitos, así como informes de violaciones
y abusos de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional
humanitario, con casos que entrañan el uso de minas terrestres, que provocan continuos
desplazamientos forzosos y hacen que las condiciones en el estado de Rakáin y otras
partes del país no sean adecuadas para el retorno voluntario, seguro, digno y sostenible
de todos los refugiados y desplazados forzosos, incluidos los rohinyás,
Expresando profunda preocupación por el uso indiscriminado de la violencia y
el recrudecimiento y la ampliación del conflicto que se están produciendo, así como
por la declaración de la ley marcial en algunas zonas del país, que socava gravemente
el disfrute de los derechos humanos en Myanmar, especialmente los de las mujeres,
los niños y las personas mayores, así como los de las personas pertenecientes a
minorías étnicas y religiosas, incluidos los musulmanes rohinyás, debido a la fuerte
militarización de Myanmar, agravada por el continuo acceso a las armas procedentes
del exterior que aumenta la capacidad del ejército de Myanmar para cometer
violaciones graves del derecho internacional de los derechos humanos y del derecho
internacional humanitario, incluidos ataques contra los civiles y los bienes de carácter
civil, y menoscaba seriamente el disfrute de los derechos humanos, especialmente
entre los musulmanes rohinyás y otras minorías,
Subrayando la necesidad urgente de prevenir que se coloquen más minas
terrestres y de promover la demarcación y localización de nuevas zonas minadas, la
remoción de minas y restos explosivos de guerra y los programas de educación sobre
el riesgo de las minas para los civiles, y de dar prioridad a la asistencia a las víctimas
y a la destrucción de las existencias, en particular antes de que se produzca cualquier
movimiento de retorno de desplazados internos a zonas contaminadas,
Profundamente alarmada por el aumento de las violaciones graves cometidas
contra los niños en Myanmar, incluidas las comunicadas por el Secretario General,
que afectan entre otros a los niños rohinyás y los niños de otras minorías, e instando
a todas las partes a que pongan fin de inmediato y prevengan todos los abusos y
violaciones contra los niños, incluidos el reclutamiento y la utilización y la matanza
y mutilación de niños, así como el aumento de los ataques contra escuelas y hospitales
por todas las partes en el conflicto, en particular por las fuerzas armadas de Myanmar,
incluidas sus fuerzas afines y las milicias afiliadas, y alarmada por el hecho de que
los niños sigan siendo objeto de las seis violaciones graves contra los niños durante
el conflicto armado y por los efectos que la magnitud y el carácter recurrente de esas
violaciones y abusos tendrán sobre las generaciones venideras,
Expresando alarma por las vulneraciones y abusos que se producen en el marco
de las empresas criminales transnacionales, como la trata de personas, el narcotráfico
y las estafas en línea,
Reiterando la urgente necesidad de asegurar que todos los responsables de
delitos relacionados con violaciones y abusos del derecho internacional en todo
Myanmar, incluidos el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho
internacional humanitario y el derecho penal internacional, rindan cuentas de sus
actos por conducto de mecanismos de justicia nacionales, regionales o internacionales
que sean creíbles e independientes, y recordando al mismo tiempo la autoridad del
Consejo de Seguridad a este respecto,
Expresando profunda preocupación por el hecho de que, en Rakáin, más de
600.000 musulmanes rohinyás sigan estando en gran medida segregados y
discriminados en lo que respecta al acceso a la ciudadanía y el disfrute de sus derechos
humanos y libertades fundamentales, y que un gran número de ellos permanezca
confinado en campamentos sin libertad de circulación y con un acceso muy
24-21683
7/20