A/C.3/79/L.46/Rev.1
ثم إعادة إدماجهم ،مع ضـ ــمان تونير حرية التنقل للعائدين واسـ ــتفادتهم ال عوائق من سـ ــبل العيش والخدمات
االجتماعية ،بما ني ذلك الخدمات الصحية والتعليم والماوى ،وتعويضهم عن جميع الخسائر التي لحقإ هم؛
- 21
تؤكد أرمية تونير الحماية والمساعدة ،بما ني ذلك إتاحة االستفادة دون تمييز من لدمات
الدعم الناملة من قبيل الرعاية ال بية والنفسية االجتماعية ،لجميع النساء والفتيات ،بما ني ذلك نساء ونتيات
الرورينايا والنس ــاء والفتيات المنتميات إلى األقليات األلرى ،المص ــممة لص ــيص ــا للنس ــاء والفتيات ،وال س ــيما
ضحايا العنف الجنسي والجنساني واالتجار بالبنر؛
- 22
تورر تأكيد لقاا البال إزاء المحنة المس ــتمرة ألنراد ائفة الرورينايا ،وتثني على االلتزام
- 23
تشااجع ميانمار على مواصــلة العمل مع نغالديش ،تمنــيا مع الصــكوك الثنائية الخاصــة
الذي ق عت حكومة نغالديش ودول أعضاء ألرى تونير الماوى المؤقإ والمساعدة اإلنسانية والحماية لهم؛
باإلعادة إلى الموا ن األص ـ ـ ــلية التي وقعتها نغالديش وميانمار ،من أجل اإلس ـ ـ ـراع تهيئة يئة مواتية للعودة
ال وعية واآلمنة والنريمة والمس ـ ـ ــتدامة لألش ـ ـ ــخاص النازحين قس ـ ـ ـ ار من ائفة الرورينايا ني نغالديش ،دعم
كامل ومنـاركة مجدية من جانف المجتمع الدولي ،بما ني ذلك األمم المتحدة وصـناديقها وبرامجها ووكاالتها،
وتندد على أرمية التعاون المجدي مع المجتمع المدني ومجتمعات النازحين؛
- 24
تقر بـان اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمرار األزمـة المتعــددة الجوانـف التي نن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات عقــف إعالن حـالـة ال وار
ني 1ش ـ ـ ـ ـ ـ ــبا /نبراير 2021وزيادة تص ـ ـ ـ ـ ـ ــاعد النزاع ني البلد وما نتج عن ذلك من نزوا عبر الحدود ُّ
وتالر
م ول ني إعادة أنراد ائفة الرورينايا إلى دياررم ،ل اثار سلبية ل يرة على السالم واالستقرار ني المن قة،
وال ســيما بالنســبة للبلدان المجاورة لميانمار ،وتنــدد على الحاجة الملحة إلى تدا ير محددة إليجاد حل مســتدام
لألزمة يتماشى مع إرادة شعف ميانمار؛
- 25
تنوه مع التقد ر بالمس ـ ــاعدة والدعم المقدمين من المجتمع الدولي ،بما ني ذلك المنظمات
- 26
تايب بالمجتمع الدولي أن يتصـ ـ ـ ـ ــدى بفعالية للنزوا ير النظامي ألنراد ائفة الرورينايا
اإلقليمية ،وال سيما راب ة أمم جنوب شرق اسيا ،والبلدان المجاورة لميانمار؛
عن ريق البحر ،بالتعاون مع وكاالت األمم المتحدة المعنية ،وأن يض ــمن تقاس ــم األعباء والمس ــؤوليات على
الصعيد الدولي ،ال سيما من جانف الدول األ راي ني االتفاقية الخاصة وضع الالجئين لعام )29(1951؛
- 27
تشااااادد على ضـ ـ ـ ــرورة أن تواصـ ـ ـ ــل ميانمار تعاونها التام مع حكومة نغالديش ومع األمم
المتحدة ،وال سـ ـ ــيما مفوضـ ـ ــية األمم المتحدة لنـ ـ ــؤون الالجئين ،بالتنـ ـ ــاور مع السـ ـ ــكان المعنيين لتمكين جميع
الالجئين والنازحين قسـ ـ ـ ـ ـ ار والنازحين دالليا من العودة ال وعية المس ـ ـ ـ ــتدامة واآلمنة والنريمة والمسـ ـ ـ ـ ـتنيرة إلى
موا نهم األصلية أو إلى أماكن يختارونها ني ميانمار ،وتامين الحماية للعائدين ومنحهم حرية التنقل وإمكانية
الوص ـ ـ ــول دون عوائق إلى س ـ ـ ــبل كس ـ ـ ــف العيش والخدمات االجتماعية ،بما نيها الخدمات الص ـ ـ ــحية والتعليم
والماوى ،وتعويضهم عن جميع الخسائر؛
- 28
تادعو إلى إعـادة تفعيـل ثم تنفيـذ مـذكرة التفـارم التي وقعتهـا مفوضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـة األمم المتحـدة لن ـ ـ ـ ـ ـ ــؤون
الالجئين وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي مع ميانمار لدعم تهيئة الظروي الالزمة لعودة الالجئين من نغالديش،
__________
( )29المرجع نفس ،المجلد ،189الرقم .2545
18/20
24-21683