A/C.3/79/L.46/Rev.1
- 13
تعرب عن بال القل من تزايد القيود المفروضـة على إمكانية وصـول المسـاعدة اإلنسـانية
ني جميع منا ق النزاع ني مختلف أنحاء ميانمار ،بما ني ذلك ني واليتي رالين وتن ـ ــين ومن قتي س ـ ــا اينغ
وما واي ،نضـ ـ ـ ـ ـ ــال عن الخ وات المحدودة المتخذة لضـ ـ ـ ـ ـ ــمان حصـ ـ ـ ـ ـ ــول أنراد ائفة الرورينايا على الرعاية
الصـحية ،وتدعو جميع األ راي ،وال سـيما جيش ميانمار ،إلى احترام القانون الدولي اإلنسـاني وإتاحة وصـول
جميع الجهات الفاعلة ني المجال اإلنس ــاني بن ــكل سـ ـريع وتام وامن ودون عوائق هدي تقديم المس ــاعدة إلى
جميع المحتاجين ،بمن نيهم مسلمو الرورينايا؛
- 14
تح ميانمار على التعاون التام مع جميع المكلفين واليات التابعين لألمم المتحدة واليات
األمم المتحدة لحقوق اإلنســان ،بما ني ذلك المبعوثة الخاص ـة لألمين العام المعنية بميانمار ،ومفوضــية األمم
المتحدة لحقوق اإلنس ـ ـ ـ ــان ،والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اإلنس ـ ـ ـ ــان ني ميانمار ،ونرقة العمل الق رية
لألمم المتحدة المعنية رص ـ ـ ــد االنتهاكات الجس ـ ـ ــيمة المرتنبة ض ـ ـ ــد األ فال واإل الغ عنها ،واآللية المس ـ ـ ــتقلة
لميانمار ،ووكاالت األمم المتحدة المعنية ،والهيئات الدولية واإلقليمية لحقوق اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان ،وعلى إتاحة إمكانية
الوصـ ـ ـ ــول الفوري والتام دون قيود ودون رقابة لهذا الجهات لني تقوم رصـ ـ ـ ــد حالة حقوق اإلنسـ ـ ـ ــان بصـ ـ ـ ــورة
مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتقلــة ،وعلى أن تُنفــل قــدرة األنراد على التعــاون دون عوائق مع رــذا اآلليــات دون لوي من االنتقــام
أو تخوي أو اعتداء ،وتعرب عن بالغ القلق ألن الوصـ ـ ــول الدولي إلى المنا ق المتضـ ـ ــررة ني شـ ـ ــمال والية
رالين والمنا ق األلرى المتضـ ـ ــررة من العنف ال يزال مقيدا بنـ ـ ــدة فيما يخإ المجتمع الدولي ،بما ني ذلك
وكاالت األمم المتحدة والجهات الفاعلة ني مجال العمل اإلنساني ووسائ اإلعالم الدولية؛
- 15
تاياب باألمم المتحـدة أن تنفـل مند اليـة التحقيق المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتقلـة لميـانمـار المرونة التي تحتـاج
إليها من حيث مالك الموعفين والموقع والحرية التنغيلية حتى يتسنى لها أن تنجز واليتها باقصى قدر ممكن
من الفعالية وحتى تنون قادرة على إحا ة الدول األعضــاء علما بانن ـ تها ،وتحث ميانمار والدول األعضــاء
والســل ات القضــائية والنيانات الخاصــة على التعاون النامل مع اآللية ،ب رق منها منحها إمكانية الوصــول،
بما ني ذلك إمكانية الوصول إلى النهود حسف االقتضاء ،وتزويدرا بكل مساعدة ني تنفيذ واليتها؛
- 16
تعرب عن باال القل إزاء إمكـانيـة تعرل النـاجين من انتهـاكـات وتجـاوزات حقوق اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان
للصــدمة مجددا ،وال ســيما الناجون من األ فال وضــحايا العنف الجنســي ،وتهيف بجميع الجهات الفاعلة المنــاركة
ني أعمال التوثيق أن تتقيد بمبدأ عدم اإلض ـ ـرارع ني جمع األدلة من أجل احترام كرامة الناجين وتفادي تعريض ـ ــهم
للص ــدمة مجددا ،وتدعو إلى تلبية احتياجات الض ــحايا والناجين وإعمال حقهم ني االنتص ــاي الفعال بص ــورة كاملة،
ب رق منها تسجيل اإلصابات بسرعة ونعالية وبصورة مستقلة وتونير ضمانات بعدم تنراررا؛
- 17
تشدد على أرمية التناور مع الناجين وأسر الضحايا ،بمن نيهم مسلمو الرورينايا و يررم
- 18
تح جميع األ راي ني ميانمار على ضـمان منـاركة جميع النسـاء منـاركة كاملة وعلى
من األقليات ،وإشراكهم ني العمل على النهول بالعدالة والمحاسبة ،حسف االقتضاء؛
قدم المس ــاواة وبن ــكل امن ورادي ،بما ني ذلك نس ــاء الرورينايا والنس ــاء المنتميات إلى األقليات األلرى ،ني
تعزيز التماس ـ ـ ـ ـ ــك االجتماعي ين مختلف ال وائف وني جميع عمليات ص ـ ـ ـ ـ ــنع القرار المتعلقة بمنع نن ـ ـ ـ ـ ــوب
النزاعات وحلها وبناء السالم؛
14/20
24-21683