A/C.3/79/L.46/Rev.1
وإذ تشااادد من جد د على حق جميع الالجئين ني العودة اآلمنة والنريمة وال وعية والمسـ ــتدامة إلى
دياررم وعلى أرمية ُّ
تمكن النازحين دالليا من تلك العودة ،وإذ تذ ّكر المجتمع الدولي بمسؤوليت الجماعية تجاا
المنردين قس ار ني المن قة ،بما ني ذلك تجاا مسلمي الرورينايا واألقليات األلرى،
وإذ تعرب عن القل إزاء نزوا أنراد ائفة الرورينايا بح ار بصـورة ير نظامية ،مما يعرل حياتهم
للخ ر ني عروي محفونة بالمخا ر على أيدي متجرين ومهربين اســتغالليين ،ورو ما يبرز وضــعهم اليائس
والحاجة الماسة لمعالجة األسباب الجذرية لضعفهم،
وإذ ثير جزعاا اس ـ ـ ـ ـ ــتمرار التدنق من ميانمار إلى نغالديش على مدى العقود األربعة الماض ـ ـ ـ ـ ــية،
إذ ينض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاي 32 000فـل حـديـث الوالدة إلى السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكـان كـل عـام ني المخيمـات الموجودة ني نغالديش،
مم ـ ــا أدى إلى وجود نحو 1,2مليون من الروريناي ـ ــا ني نغالديش ،ـ ــالبيتهم وصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلوا من ـ ــذ 25اب/
أ س ـ ـ ـ ـ ـ س 2017ني أعقاب الفظائع التي ارتنبها جيش ميانمار ،حيث ُس ـ ـ ـ ـ ـجلإ على األقل 45 000حالة
عبور إلى نغالديش منذ حزيران/يوني 2024نتيجة اشتداد النزاع المسلد ني شمال رالين،
وإذ ثير جزعاا مقتل وإصـ ـ ــابة العديد من األشـ ـ ــخاص ،بمن نيهم موا نون ني أ ارضـ ـ ــي نغالديش،
عند سـقو قذائف الهاون وال لقات النارية المتبادلة ين جيش ميانمار وعناصـر مسـلحة ألرى وانفجاررا على
أ ارضــي نغالديش ،وإذ تعرب عن قلقها البالغ من حوادث إ الق النار التي وقعإ مؤل ار واســتهدنإ ســفنا ني
إقليم نغالديش ،وأيضـ ـ ــا من النزاع المسـ ـ ــلد الدائر ين جيش ميانمار وعناصـ ـ ــر مسـ ـ ــلحة ألرى والذي يقول
سالمة وأمن األشخاص والممتلنات ني المنا ق المتالمة لبنغالديش،
وإذ تشااير إلى الترتيف الثنائي للعودة المبرم ين حكومة نغالديش وحكومة ميانمار ني 23تنـ ـرين
الث ــاني/نونمبر 2017ني نــاي يي تــاو ،وإذ تالحظ تب ــادل الزيــارات ين مجموعــة الالجئين الروريناي ــا إلى
شـ ــمال رالين ومسـ ــؤولي ميانمار إلى كوكس بازار بموجف رذا الترتيف ،وتاسـ ــف ني الوقإ نفس ـ ـ لتعذر دء
أي عملية إعادة إلى الموا ن األصـ ـ ــلية ني إ ار الترتيف بسـ ـ ــبف اسـ ـ ــتمرار عدم تونر البيئة المواتية لذلك ني
والية رالين،
وإذ تؤكد الض ـ ـ ـ ـ ـ ــرورة الملحة لتمديد ثم تنفيذ مذكرة التفارم ين ميانمار وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي
ومفوضــية األمم المتحدة لنــؤون الالجئين بنــان تقديم المســاعدة ني عملية إعادة جميع النازحين من والية رالين
إلى ديـاررم ،بمن نيهم مس ـ ـ ـ ـ ـ ــلمو الرورينايـا ،وإذ تهيـف بـالجهـات المعنيـة ني ميـانمـار أن تس ـ ـ ـ ـ ـ ــمد لوكـاالت األمم
المتحدة بالوصول دون عوائق إلى شمال رالين حتى تتمكن من المناركة بصورة مجدية ني رذا العملية،
وإذ تورر تأكيد لقاا البال من اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمرار انتنـ ـ ـ ـ ـ ـ ــار األلبار والمعلومات الناذبة ول اب النراهية
والتصـ ـريحات المؤججة للمنـ ــاعر ،وال سـ ــيما عن ريق وسـ ــائل التواصـ ــل االجتماعي ،مع اسـ ــتهداي مسـ ــلمي
الرورينايا واألقليات األلرى وج لاص ،ومما للص ـ ـ ـ ـ ـ ــإ إلي الية التحقيق المس ـ ـ ـ ـ ـ ــتقلة لميانمار ني تقريررا
األلير من أن حملة ل اب النراهية المنس ــقة والمنظمة على فيس ــبوك من جانف جيش ميانمار ض ــد مس ــلمي
الرورينايـا واألقليـات األلرى سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاعـدت ني تـاجيج العنف الجمـاعي ومن ثم الهجرة الجمـاعيـة للرورينايـا ني
عام ،2017وإذ تعرب عن قلقها من أن رذا الحملة ،التي تس ـ ـ ــتخدم وس ـ ـ ــائل التواص ـ ـ ــل االجتماعي ،ما زالإ
مستمرة ال روادة ،وإذ تدين جميع حاالت ل اب النراهية،
وإذ تورر تااأكيااد لقاااا البااال أياااااااااااا إزاء القيود واالعتــداءات التي تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتهــدي المجتمع المــدني
والص ـ ـ ـ ــحفيين والعاملين ني وس ـ ـ ـ ــائ اإلعالم ،بما ني ذلك القيود المفروض ـ ـ ـ ــة فيما يتعلق بالتما
10/20
المعلومات
24-21683