Permanent stay Stalni boravak Permanent stay is approved for an indefinite period. The general criteria for approving a foreigner permanent stay are: a valid foreign travel document, sufficient funds, adequate lodging and health insurance. Moreover, such a foreigner must not represent a danger to public order or national security. Stalni boravak odobrava se na neodređeno vrijeme. Opće pretpostavke za odobravanje stalnog boravka strancu su sljedeće: valjana strana putna isprava, osigurana sredstva za uzdržavanje, odgovarajući smještaj i zdravstveno osiguranje. Nadalje, taj stranac ne smije predstavljati opasnost za javni poredak ili nacionalnu sigurnost. The status of foreigner with permanent stay brings a broad range of rights. Such foreigners have the right to work (including self-employment), professional development, education and student scholarships, social care, rights pertaining to health and pension insurance, child allowance, and maternity and parent support, tax exemptions, access to the goods and services market, freedom of association, membership in workers or employers unions or special professional organizations.161 It is important to mention that only foreigners with permanent stay can register their domicile in Croatia. Status stranca sa stalnim boravkom podrazumijeva niz prava. Ti stranci imaju pravo na rad (uključujući samozapošljavanje), profesionalni razvoj, obrazovanje i stipendije za studente, socijalnu skrb, prava koja se odnose na zdravstveno i mirovinsko osiguranje, doplatak za djecu te rodiljne i roditeljske potpore, oslobođenje od poreza, pristup tržištu roba i usluga, slobodu udruživanja, članstvo u sindikatima radnika ili poslodavaca ili posebnim strukovnim organizacijama.161 Važno je napomenuti da samo stranci sa stalnim boravkom mogu prijaviti prebivalište u Republici Hrvatskoj. It is prescribed that permanent stay can be granted to persons who have a valid travel document (Article 96 of the Foreigners Act). It is prescribed, by Article 93 para. 4 of the Foreigners Act, that stateless persons are not required to produce a valid travel document in the process of the granting of permanent stay. However, since valid travel document for stateless persons is necessary when regulating temporary stay (a stay always granted before permanent stay), it is impossible for stateless persons with no valid travel document to become eligible for permanent stay. (see judgment of the ECtHR Hoti v. Croatia, para. 137). Propisano je da se stalni boravak može odobriti osobama koje imaju valjanu putnu ispravu (članak 96. Zakona o strancima). Člankom 93. stavkom 4. Zakona o strancima propisano je da osobe bez državljanstva ne moraju imati valjanu stranu putnu ispravu u postupku odobravanja stalnog boravka. Međutim, budući da je posjedovanje valjane putne isprave jedan od uvjeta za osobe bez državljanstva pri reguliranju privremenog boravka (koji se uvijek odobrava prije stalnog boravka), osobe bez državljanstva koje nemaju valjanu putnu ispravu nikako ne mogu steći pravo na stalni boravak (vidjeti presudu ESLJP-a Hoti protiv Hrvatske, stavak 137.). On 30 September 2019, there were 17 stateless persons who acquired the status of a foreigner with permanent stay.162 The Ministry of Interior also reports that eight stateless persons have permanent stay in Croatia but are members of a family of a Croatian national.163 In addition, there are 30 persons of undetermined nationality with permanent stay in Croatia who are at risk of statelessness. Na dan 30. rujna 2019. bilo je zabilježeno 17 osoba bez državljanstva koje su stekle status stranca sa stalnim boravkom.162 Prema izvješću Ministarstva unutarnjih poslova, osam osoba bez državljanstva ima odobren stalni boravak u Hrvatskoj, no riječ je o članovima obitelji hrvatskih državljana.163 Osim toga, zabilježeno je 30 osoba neodređenog državljanstva sa stalnim boravkom u Hrvatskoj koje su izložene gubitku državljanstva. 161 Staničić (n 152)pp. 176, 177. 161 Staničić (br. 152) str. 176., 177. 162 Statistical data from the Ministry of Interior, letter sent to the Author on 11 October 2019. Klasa: 008-01/19-01/102, Urbroj: 51101-11-19-2. 162 Statistički podaci Ministarstva unutarnjih poslova, dopis poslan autoru 11. listopada 2019. Klasa: 008-01/19-01/102, Urbroj: 511-0111-19-2. 163 Ibid. 163 Ibid. Bezdržavljanstvo u Hrvatskoj 71