servant who is receiving the application (Articles 3
and 5 of the Ordinance).96
Knowledge of Croatian culture and social
organization is proved by filling in a questionnaire.
This questionnaire contains 15 questions from
different areas (social organization, history, culture,
arts, sports, economy, etc.). The 15 questions are
selected randomly by a civil servant out of a pool of
100 questions which were publicly published as an
appendix to the Ordinance. It is necessary to answer
10 out of the 15 questions correctly in order to pass
the exam (Article 7 of the Ordinance).
c) Abiding by the legal system and
customs in Croatia criterion
The CCA prescribes that a foreigner is eligible
for naturalization if it can be concluded from the
applicant’s overall conduct (at the time where he lived
in Croatia) that he or she abides by the legal order
in Croatia and that there are no security obstacles
(Article 8 para. 1 item 5). This criterion has been
interpreted rather strictly in the past but there are
some recent judgments of Administrative Courts
which have taken a somewhat less strict approach.
The fulfilment of this criterion is checked through
official registries of perpetrators of misdemeanors
and felonies,97 which is a way to establish whether a
person is adhering to the legal order. For example,
there have been cases where applicants were denied
naturalization on the grounds, inter alia, of committed
misdemeanors prescribed by the Foreigners Act
(abuse of stay – illegal work). However, not only
committed misdemeanors or felonies98 are grounds
96
40
This Ordinance prescribes that it is, in all other cases,
possible to prove knowledge of the Croatian language and
Latin script by a certificate of a passed exam at a higher
education institution, high school institution or an institution
for the education of adults which are authorized to execute
Croatian language programmes, by a certificate on completed
elementary, secondary or higher education in the Republic of
Croatia, or by a certificate of a foreign educational institution
which confirms that the education has been conducted using a
programme in the Croatian language or by a certificate on the
completion of at least the B1 level of the Croatian language.
As of 1 January 2020, Article 8, para 1, item 5 will be amended
in a way that from the behaviour of the foreigner it must be
concluded that the foreigner abides by the legal order, has
fulfilled all public duties and that there are no security obstacles
for the acquisition of Croatian nationality.
pred državnim službenikom koji zaprima zahtjev
(članci 3. i 5. Pravilnika).96
Poznavanje hrvatske kulture i društvenog uređenja
dokazuje se popunjavanjem upitnika. Taj se upitnik
sastoji od 15 pitanja iz različitih područja (društvenog
uređenja, povijesti, kulture, umjetnosti, sporta,
gospodarstva, itd.). Državni službenik nasumično
bira 15 pitanja iz skupa od 100 pitanja koja su javno
objavljena u prilogu Pravilniku. Za polaganje ispita
potrebno je točno odgovoriti na 10 pitanja od njih 15
(članak 7. Pravilnika).
c) Pretpostavka poštovanja pravnog
poretka i običaja u Hrvatskoj
ZHD-om je propisano da stranac ima pravo na
prirođenje ako se iz sveukupnog ponašanja
podnositelja (u razdoblju dok živi u Hrvatskoj) može
zaključiti da poštuje pravni poredak u Republici
Hrvatskoj i da ne postoje sigurnosne zapreke
(članak 8. stavak 1. točka 5.). Ova se pretpostavka
u prošlosti tumačila prilično strogo, ali u određenim
novijim presudama upravnih sudova primijenjen je
manje strog pristup. Ispunjavanje ove pretpostavke
provjerava se putem službenih evidencija počinitelja
prekršaja i kaznenih djela.97 Na taj se način utvrđuje
poštuje li osoba pravni poredak. Primjerice, u nekim
je slučajevima podnositeljima zahtjeva uskraćeno
prirođenje zbog, među ostalim, počinjenja prekršaja
propisanih Zakonom o strancima (zlouporaba
boravka – nezakonit rad). Međutim, nisu samo
počinjeni prekršaji ili kaznena djela98 razlozi za
uskraćivanje prirođenja zbog neispunjavanja ove
pretpostavke. Razlozi se široko tumače na temelju
prakse upravnih sudova. Primjerice, u određenim
96
Tim je Pravilnikom propisano da se, u svim drugim slučajevima,
poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma može
dokazivati potvrdom o položenom ispitu na visokom učilištu,
srednjoškolskoj ustanovi ili ustanovi za obrazovanje odraslih
koje su ovlaštene za izvođenje programa iz hrvatskog jezika,
svjedodžbom o završenom osnovnom, srednjem ili visokom
obrazovanju u Republici Hrvatskoj, svjedodžbom inozemne
obrazovne ustanove kojom se potvrđuje da je obrazovanje
provedeno po programu na hrvatskom jeziku ili svjedodžbom o
završenom tečaju najmanje B1 stupnja znanja hrvatskog jezika.
Od 1. siječnja 2020. članak 8. stavak 1. točka 5. izmijenit će
se tako da se iz ponašanja stranca mora zaključiti da poštuje
pravni poredak, da je ispunio sve javne dužnosti i da ne postoje
sigurnosne zapreke za stjecanje hrvatskog državljanstva.
97
See the judgment of the Administrative Court of the Republic of
Croatia, Us-11924/2008-4.
97
Vidjeti presudu Upravnog suda Republike Hrvatske Us11924/2008-4.
98
See the judgment of the Administrative Court of the Republic of
Croatia, Us-11924/2008-4.
98
Vidjeti presudu Upravnog suda Republike Hrvatske Us11924/2008-4.
Statelessness in Croatia