Acquiring Croatian nationality
according to the ius soli principle
Stjecanje hrvatskog državljanstva
prema načelu ius soli
The CCA, as stated supra, opted for the ius sanguinis
principle for acquiring Croatian nationality. However,
this is not the only principle for acquiring Croatian
nationality which is used in Croatian nationality
law. As seen above, the ius soli principle is used in
conjunction with the ius sanguinis principle when a
child is born in Croatia and one parent is a Croatian
national.
Kao što je prethodno navedeno, u ZHD-u je za
stjecanje hrvatskog državljanstva prihvaćeno načelo
ius sanguinis, no to nije jedino načelo prema kojem se
stječe hrvatsko državljanstvo, a koje se primjenjuje u
hrvatskom zakonu o državljanstvu. Kako je razvidno iz
gore navedenog, načelo ius soli primjenjuje se u vezi s
načelom ius sanguinis ako je dijete rođeno u Hrvatskoj,
a jedan je roditelj hrvatski državljanin.
The ius soli principle is used as a primary means for
acquiring Croatian nationality in only one situation.
The CCA prescribes that a child who is born or found
(a foundling) on the territory of Croatia and if both
parents are unknown or are of unknown nationality or
are stateless, acquires Croatian nationality (Article 7).
Načelo ius soli primjenjuje se kao glavni način
stjecanja hrvatskog državljanstva samo u jednom
slučaju. ZHD-om je propisano da hrvatsko
državljanstvo stječe dijete koje je rođeno ili nađeno
(nahoče) na području Republike Hrvatske ako su mu
oba roditelja nepoznata ili su nepoznatog državljanstva
ili su bez državljanstva (članak 7.).
The legislator was inclined to prescribe such a legal
regime for acquiring Croatian nationality for two
reasons. First, it is presumed that a child who was
born or found on the territory of Croatia (where the
parents are unknown) is a child of Croatian nationals.
Second, such a child, if he or she did not acquire
Croatian nationality, would become stateless.
Zakonodavac je propisao takav pravni režim za
stjecanje hrvatskog državljanstva iz dva razloga. Kao
prvo, pretpostavlja se da je dijete koje je rođeno
ili nađeno na području Hrvatske (ako roditelji nisu
poznati) dijete hrvatskih državljana. Kao drugo, to bi
dijete ostalo bez državljanstva ako ne stekne hrvatsko
državljanstvo.
A child who acquires Croatian nationality on this
basis is considered to be a Croatian national, unless
it is determined, by the time he or she reaches 14
years of age, that both parents are foreign nationals.
Such cessation of nationality is done ex lege, without
the need to issue a special decision, and the child
should be removed from the Register of Citizens. If
such a situation (the parents are foreign nationals)
are determined after the child turns 14 years of age,
this finding does not have any relevance in respect of
the child’s Croatian nationality.
Dijete koje stekne hrvatsko državljanstvo na ovoj
osnovi smatra se hrvatskim državljaninom osim ako se
do navršene 14. godine njegova života ne utvrdi da su
mu oba roditelja strani državljani. Tada državljanstvo
prestaje ex lege i nije potrebno donijeti posebno
rješenje u tom smislu, a dijete bi se trebalo ukloniti
iz evidencije o državljanstvu. Ako se nakon navršene
14. godine života djeteta utvrdi da su njegovi roditelji
strani državljani, to neće utjecati na njegovo hrvatsko
državljanstvo.
Therefore, with the combination of the ius sanguinis
principle and the ius soli principle, there should be
a guarantee that no child of whom one parent is
a Croatian national, or who was born or found in
Croatia, becomes stateless. Although it is not clearly
prescribed in Article 7 CCA (it could be construed
that Article 7 does not cover children who were born
to parents who are citizens of another State but who
are unable to transmit their nationality to their child),77
Stoga, kombinacija načela ius sanguinis i načela
ius soli treba jamčiti da nijedno dijete čiji je jedan
roditelj hrvatski državljanin ili koje je rođeno ili
nađeno na području Republike Hrvatske ne ostane
bez državljanstva. Iako to nije jasno propisano u
članku 7. ZHD-a (moglo bi se tumačiti da člankom 7.
nisu obuhvaćena djeca čiji su roditelji državljani neke
druge države, ali koji nisu u mogućnosti prenijeti svoje
državljanstvo na svoje dijete).77 dijete rođeno ili nađeno
77
UNHCR, Report on Statelessness in South Eastern
Europe, September 2011, p. 22, available at:
https://www.refworld.org/docid/514d715f2.html.
Bezdržavljanstvo u Hrvatskoj
77
UNHCR, Report on Statelessness in South Eastern
Europe (Izvješće o bezdržavljanstvu u jugoistočnoj
Europi), rujan 2011., str. 22., dostupno na:
https://www.refworld.org/docid/514d715f2.html.
33