colectivo de personas y no como organización política se emplea el término de ciudadanía para hacer referencia a la nacionalidad en el sentido político que se ha descrito al inicio de este epígrafe. Por otro lado, en el derecho internacional y en el inglés jurídico se emplean las palabras nacionalidad y ciudadanía indistintamente.134 En ocasiones, sin embargo, se usan ambas para describir realidades similares, pero con matices que las diferencian claramente. Así, según Weis, desde un punto de vista conceptual y lingüístico, los términos “nacionalidad” y “ciudadanía” enfatizan dos aspectos diferentes de una misma noción: pertenencia a un Estado. “Nacionalidad” destaca el aspecto internacional, y “ciudadanía” el nacional; conforme a las leyes de la mayoría de los Estados, la ciudadanía denota membresía plena, que incluye la posesión de derechos políticos; algunos Estados distinguen entre diferentes clases de miembros (sujetos y nacionales).135 Por ello, conviene centrar ahora el estudio a la diferenciación entre los dos términos a propósito de este trabajo. Como se ha observado, en la literatura sobre apatridia y en el derecho internacional los términos nacionalidad (nationality) y ciudadanía (citizenship) se emplean indiferenciadamente,136 ambos para significar el vínculo jurídico existente entre el individuo y el Estado que lo reconoce como miembro de pleno derecho de su sociedad, y que implica una serie de derechos y deberes recíprocos. No obstante, ambos conceptos son complejos por cuanto tienen distintas acepciones y no siempre son usados de igual forma en todas las lenguas. En la lengua española, y tal y como se ha recogido previamente, constan tres acepciones de nacionalidad. Aquí interesa la primera de ellas (“condición y carácter peculiar de los pueblos y habitantes de una nación”), la cual hace referencia a la idea de identidad nacional; es decir, a la pertenencia emocional, cultural, identitaria, abstracta, y no jurídica o contractual. Así se define la nacionalidad en idiomas del este de Europa, como el polaco, 134 ACNUR (2005). Nacionalidad y Apatridia: Manual para Parlamentarios, nº. 11, Unión InterParlamentaria Mundial, 2005, p. 3. 135 EDWARDS, A. (2014). Op. cit., p. 13. 136 ACNUR (2005). Op. cit., p. 3. 60