shtetasin e Republikës së Kosovës duke u Republic of Kosovo from citizenship based on Republike Kosovo, na osnovu člana 24. Zakona
bazuar në nenin 24 të Ligjit për Shtetësinë e article 24 on the Law No. 04/L-215 on o državljanstvu Kosova.
Kosovës.
Citizenship of Kosovo.
2. Kundër vendimit për privim mund të iniciohet 2. Against the decision for deprivation, an 2. Protiv odluke o lišenju može se pokrenuti
konflikt administrativ në gjykatën kompetente, administrative conflict can be initiated in the upravni spor pred nadležnim sudom, u skladu sa
sipas Ligjit për Konflikt Administrativ.
competent court according to the Law on Zakonom o upravnom sporu.
Administrative Conflict.
Neni 22
Revokimi i vendimit për natyralizim
Article 22
Revocation of the decision on naturalization
Član 22
Opozivanje odluke o naturalizaciji
1. DSH mund t’i revokojë vendimet e nxjerra
nga neni 19 i këtij Udhëzimi Administrativ, nëse
konstaton se vendimi është nxjerrë në bazë të
deklaratave të rrejshme ose fakteve të fshehura.
1. Division for Citizenship can revocate the
decisions issued under article 19 of this
Administrative Instruction, if it concludes that
the decision is made based on false declarations
or concealed facts.
1. DD može opozvati donesene odluke iz člana
19. ovog Administrativnog uputstva, ako utvrdi
da je odluka doneta na osnovu lažnih izjava ili
prikrivenih činjenica.
2. Kundër vendimit për revokim të fitimit të
shtetësisë së Republikës së Kosovës, pala ka të
drejtë ankese në afat prej tridhjetë (30) ditësh në
Komisionin për Shqyrtimin e Ankesave të
Shtetësisë, në kuadër të MPB-së.
2. Against the decision for revocation of
acquiring citizenship of the Republic of
Kosovo, the party has the right to complain in a
period of thirty (30) days in the Commission of
Evaluation of Complaints regarding citizenship
in the framework of MIA.
2. Protiv odluke o opozivanju sticanja
državljanstva Republike Kosovo, stranka ima
pravo žalbe u roku od trideset (30) dana u
Komisiji za razmatranje žalbi za državljanstvo,
u okviru MUP-a.
3. Kundër vendimit nga paragrafi 2 i këtij neni,
pala mund të inicioj konflikt administrativ në
gjykatën kompetente sipas Ligjit për Konfliktin
Administrativ.
3. Against the decision from paragraph 2 of this
article the party can initiate administrative
conflict in the competent court according to the
Law on Administrative Conflict.
3. Protiv odluke iz stava 2 ovog člana stranka
može pokrenuti upravni spor pred nadležnim
sudom u skladu sa Zakonom o Upravnom
Sporu.
Neni 23
Qasja në regjistrin e shtetasve
të Republikës së Kosovës
Article 23
Access to the register of citizens of the
Republic of Kosovo
Član 23
Pristup registru državljanstva Republike
Kosovo
27