dokumentet si në vijim:
paragraph 1 of this Article:
3.1. certifikatën e lindjes;
3.1. birth certificate;
3.1. izvod iz registra rođenih;
3.2. kopjen e dokumentit të identifikimit të
vlefshëm me fotografi që duket qartë;
3.2. copy of a valid identity document with
clearly visible photo;
3.2. kopija
važećeg
identifikacionog
dokumenta sa fotografijom koja je jasno
vidljiva;
3.3. dokument të vlefshëm identifikimi me
fotografi për të dy prindërit;
3.3. valid identity document with photo for
both parents;
3.3. važeći identifikacioni dokumenat sa
fotografijom za oba roditelja;
3.4. për fëmijët nga mosha 14 deri 18 vjeç,
dëshminë që nuk ka dosje penale lëshuar nga
Policia e Kosovës dhe dëshminë që nuk
është duke u zhvilluar procedur penale dhe
nuk është i dënuar për vepra penale e lëshuar
nga Gjykata kompetente e Republikës së
Kosovës si dhe organi kompetent i shtetit të
huaj shtetas i të cilit është parashtruesi i
kërkesës dhe shtetit në të cilin ka pasur
vendbanimin e fundit, jo më të vjetër se 6
muaj;
3.4. For children between the age 14 and 18,
certificate which proves that he/she has no
criminal offence record, issued by the
Kosovo Police and evidence that there are
no criminal proceedings ongoing and that
he/she is not convicted for any criminal
offence issued by the competent court of the
Republic of Kosovo and the competent body
of the foreign state of which the applicant is
a citizen and the state of the last resident of
the applicant, not older than 6 months;
3.4. za decu uzrasta od 14 do 18 godina
potvrda da on/ona nema krivični slučaj koji
izdaje Policija Kosova i potvrda od
nadležnog suda Republike Kosova da nije
pod krivičnom istragom i da nije osuđen/a za
neko krivično delo, kao i od nadležnog
organa strane države čiji je podnosilac
zahteva državljanin i države u kojoj je
podnosilac
zahteva
imao
poslednje
prebivalište, ne stariju od 6 meseci;
3.5. pëlqimi me shkrim i prindërve, i
vërtetuar nga noteri;
3.5. written consent of the parents,
certified by the notary;
3.5. pisana saglasnost roditelja, overena
kod javnog beležnika;
3.6. certifikatën nga regjistri i gjendjes civile
të prindërve ose ndonjë dëshmi tjetër të
vlefshme që dëshmon shtetësinë e prindit;
3.6. certificate of his/her parents from the
civilian status registers or any other valid
evidence proving citizenship of parents’.
3.6. potvrda iz registra civilnog stanja
roditelja ili neki drugi važeći dokaz, koji
dokazuje državljanstvo roditelja;
3.7. pëlqimi i fëmijës nga mosha 14 deri në
18 vjet sipas shtojcës 2.
3.7. the consent of the child aged 14 to 18
years pursuant to Annex 2.
3.7. saglasnost deteta uzrasta od 14 do 18
godina prema aneksu 2.
19