1. Divizioni për Shtetësi në kuadër të DSHAMsë do të ketë qasje të pakufizuar në regjistrin e
shtetasve si në regjistrin elektronik ashtu dhe në
kopje fizike.
1. The Division for Citizenship within DCAM
will have unlimited access to the citizen
registry, electronic as well as to physical
copies.
1. Divizija za državljanstvo u okviru DDAM-a
imaće
neograničen
pristup
registru
državljanstva, kako elektronskom tako i
fizičkom.
Neni 24
Dorëzimi i dokumenteve
Article 24
Submission of documents
Član 24
Dostavljanje dokumenata
1. Të gjitha dokumentet të cilat i ofron
parashtruesi i kërkesës për fitimin e shtetësisë,
duhet të jenë të përkthyera në njërën nga gjuhët
zyrtare të Republikës së Kosovës.
1. All documents produced by the applicant for
acquiring the citizenship shall be translated in
one of the official languages of the Republic of
Kosovo.
1. Sva dokumenta koje dostavlja podnosilac
zahteva za sticanje državljanstva moraju biti
prevedena na jedan od službenih jezika
Republike Kosova.
2. Të gjitha dokumentet të cilat i ofron
parashtruesi i kërkesës për fitimin e shtetësisë,
duhet të jenë të vulosura me vulë apostile apo
me vulë verifikuese, duke i përjashtuar
dokumentet e shtetasve të shteteve anëtare të
BE-së dhe shtetasit e shteteve të zonës së
Shëngen-it, Britanisë së Madhe dhe SHBA-së.
2. All documents produced by the applicant for
acquiring the citizenship shall be stamped with
apostil stamp or with verifying stamp, by
excluding persons coming from EU States and
citizens of Schengen zone member states, Great
Britain and the United States.
2. Sva dokumenta koje dostavlja podnosilac
zahteva za sticanje državljanstva moraju imati
Haški (apostilni) pečat ili verifikacioni pečat,
isključujući dokumente državljana država
članica EU-a i državljana Šengen zone, Velike
Britanije i SAD-a.
KAPITULLI IV
DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE
CHAPTER IV
FINAL PROVISIONS
POGLAVLJE IV
ZAVRŠNE ODREDBE
Neni 25
Shtojcat
Article 25
Annexes
Član 25
Aneksi
1.Pjesë
përbërëse
Administrativ janë:
të
këtij
Udhëzimi 1. The following annexes are an integral part of 1.Sastavni deo ovog Administrativnog Uputstva
this Administrative Instruction:
su:
1.1. Shtojca 1: Kërkesë për fitimin e
shtetësisë së Republikës së Kosovës;
1.1. Annex 1: Application for acquisition of
citizenship of the Republic of Kosovo;
28
1.1. Aneks 1: zahtev o sticanju državljanstva
Republike Kosova;