34
Report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session
of them consider that the legal basis of such right can be
deduced only from a treaty, others, however, have
asserted the existence of an independent right of option as
an attribute of the principle of self-determination.71
(6) In the view of the Commission, the respect for the
will of the individual is a consideration which, with the
development of human rights law, has become paramount. However, this does not mean that every acquisition of nationality upon a succession of States must have
a consensual basis. The Commission considers that a right
of option has a role to play, in particular, in resolving
problems of attribution of nationality to persons concerned falling within an area of overlapping jurisdictions
of States concerned.
(7) The term “option” used in the present draft articles
does not only mean a choice between nationalities, but is
used in a broader sense, covering also the procedures of
“opting in”, i.e. the voluntary acquisition of nationality by
declaration, and “opting out”, i.e. the renunciation of a
nationality acquired ex lege. Such right of option may be
provided under national legislation even without agreement between States concerned.
(8) Paragraph 1 of article 11 sets out the requirement of
respect for the will of the person concerned where such
person is qualified to acquire the nationality of two or several States concerned. The expression “shall give consideration” implies that there is no strict obligation to grant a
right of option to this category of persons concerned. This
principle, however, is further developed in articles 20, 23
and 26, relating to specific categories of succession of
States, where the obligation to grant the right of option is
enshrined and where the categories of persons entitled to
such a right are also specified. Paragraph 1 does also not
prejudice the policy of single or dual nationality which
each State concerned may pursue.
(9) Paragraph 2 highlights the function of the right of
option as one of the techniques aimed at eliminating the
risk of statelessness in situations of succession of States.
Such an approach was adopted, e.g. in the Burma Independence Act, 194772 (see paragraph (3) of the present
commentary) or in article 6 of Law No. 40/1993 of
29 December 1992 on the acquisition and loss of citizenship of the Czech Republic.73 The Commission chooses
to describe the link which must exist between the persons
concerned and a particular State concerned by means of
the expression “appropriate connection”, which should be
interpreted in a broader sense than the notion of “genuine
link”. The reason for this terminological choice is the
paramount importance attached by the Commission to the
prevention of statelessness, which, in this particular case,
supersedes the strict requirement of an effective
nationality.
(10) The core meaning of the term “appropriate connection” in a particular case is spelled out in Part II, where the
criteria, such as habitual residence, appropriate legal connection with one of the constituent units of the predecessor State, or the birth in the territory which is a part of a
State concerned, are used in order to define categories of
persons entitled to the nationality of a State concerned.
However, in the absence of the above-mentioned type of
link between a person concerned and a State concerned
further criteria, such as being a descendant of a person
who is a national of a State concerned or having once
resided in the territory which is a part of a State concerned, should be taken into consideration.
(11) The Commission decides to couch paragraph 2 in
terms of an obligation, in order to ensure consistency with
the obligation to prevent statelessness under article 4.
(12) Paragraphs 3 and 4 spell out the consequences of
the exercise of the right of option by a person concerned
as regards the obligations of the States concerned mentioned therein. The obligations of various States involved
in a particular succession may operate jointly, when the
right of option is based on a treaty between them, but also
separately, when the right of option (in the form of both
opting-in or opting-out) is granted solely by the legislation of these States. Thus, acquisition upon option of the
nationality of one State concerned does not inevitably
imply the obligation of the other State concerned to withdraw its nationality. Such obligation exists only if provided in a treaty between the States concerned or if the
person opting for the nationality of one State concerned
also renounces the nationality of the other in accordance
with the provisions of the latter’s legislation.
(13) Paragraph 5 stipulates the general requirement of
a reasonable time limit for the exercise of the right of
option, irrespective of whether it is provided in a treaty
between States concerned or in the legislation of a State
concerned. State practice shows that the length of the
period during which persons concerned were granted the
right of option varied considerably. For example, under
the Treaty of cession of the territory of the Free Town of
Chandernagore of 1951 between India and France,74 the
right of option was provided for a period of six months,75
while the Treaty between Spain and Morocco regarding
Spain’s retrocession to Morocco of the Territory of Sidi
Ifni76 established a three-month period.77 In some cases,
the right of option was granted for a considerable period
74
71
See J. L. Kunz, “L’option de nationalité”, Recueil des cours . . .
1930–I (Paris, Sirey), vol. 31, pp. 111–175; and “Nationality and option
clauses in the Italian Peace Treaty of 1947”, American Journal of International Law (Washington, D.C.), vol. 41, No. 3 (July 1947), pp. 622631.
72
See footnote 37 above.
73
See Report of the experts of the Council of Europe . . . (footnote 35
above), appendix IV; and the last footnote to paragraph (31) of the
commentary to draft article 8 proposed by the Special Rapporteur in his
third report (footnote 10 above).
United Nations, Treaty Series, vol. 203, No. 2744, p. 155.
See paragraphs (17) and (18) of the commentary to draft article 9
proposed by the Special Rapporteur in his third report (footnote 10
above).
76
Tratado por el que el Estado Español retrocede al Reino de
Marruecos el territorio de Ifni (Fez, 4 January 1969), Repertorio
Cronológico de Legislación (Pamplona, Aranzadi, 1969), pp. 10081011 and 1041.
77
See paragraph (28) of the commentary to draft articles 7 and 8
proposed by the Special Rapporteur in his third report (footnote 10
above).
75