Minimum standards developed by the Inter-Agency Network for Education in Emergencies
note that refugees’ “future opportunities and what is needed to allow them to continue
their education in host or home communities after an emergency need to be considered”
when deciding on the language of instruction. Nonetheless, “in situations of extended
displacement, opportunities should be provided for learners to learn the language of the
host community or country. This enables them to function within the host community and
to continue to access education and opportunities.”*6
The informal education program being rolled out in the refugee camps is subject to the
governmental ban on any instruction in the Bengali language, or Bangla, to Rohingya
children. Asked about the policy by a journalist, the former head of Bangladesh’s Refugee
Relief and Repatriation Commission said, “Our policy is to provide informal education. Why
do the Rohingya need to learn Bangla? Their language is Burmese .... They are here
temporarily. The government is negotiating their repatriation strategy.”*°7
In October 2017, the governmental National Task Force on Rohingya issues, chaired by the
foreign ministry, issued a decision that the only permitted languages of instruction for
Rohingya refugees are Burmese and English.168 In a 2018 request to the Global Partnership
for Education for an $8.3 million education grant for Rohingya children, which was later
approved, Bangladesh emphasized the “written instructions from the National Task Force
on Undocumented Myanmar Nationals and written feedback from MoPME [the Ministry of
Primary and Mass Education] not to use Bangla language in the teaching learning process
for Rohingya children and also considering the education system and arrangement in
Rakhine state from where they came from”.*69 The government reiterated the ban on
Bengali language instruction in May 2019, in its Guidelines for Informal Education
Programming (GIEP) policy, which refers to the National Task Force’s instructions “to
166 Inter-Agency Network on Education in Emergencies, “Minimum Standards for Education: Preparedness, Response,
Recovery,” 2012, p. 81.
167 Sunaina Kumar, “How Rohingya refugee children are torn between languages,” Refugees Deeply, April 1, 2019,
https://www.newsdeeply.com/refugees/articles/2019/04/01/how-rohingya-refugee-children-are-torn-between-languages
(accessed September 17, 2019).
168 Human
Rights Watch interview with senior humanitarian official, Cox’s Bazar, February 17, 2019.
169 Government of Bangladesh, “Leaving No One Behind: Education for girls and boys of Rohingya refugees and host
communities in Cox’s Bazar district of Bangladesh, Bangladesh Funding Proposal to the Global Partnership for Education,”
[uploaded] November 5, 2018, p. 12,
https://www.globalpartnership.org/sites/default/files/20180813_gpe_proposal_rohingya_final.pdf (accessed July 17, 2019).
“ARE WE HUMAN?”
48