A/C.3/79/L.46/Rev.1
األ راي ني النزاع ،وال س ـ ــيما القوات المس ـ ــلحة لميانمار بما ين ـ ــمل القوات المرتب ة ها والميلين ـ ــيات التابعة
لها ،وأن األ فال ما زالوا يتعرض ـ ـ ــون لالنتهاكات الجس ـ ـ ــيمة الس ـ ـ ــتة المرتنبة ض ـ ـ ــد األ فال ني حاالت النزاع
المسلد ،وأن مدى رذا االنتهاكات والتجاوزات و ابعها المتنرر سيؤثران ني األجيال القادمة،
وإذ تعرب عن جزعاااا من االنته ــاك ــات والتج ــاوزات التي تح ــدث ني إ ــار الجرائم الع ــا رة للح ــدود
الو نية ،مثل االتجار بالبنر واالتجار بالمخدرات وعمليات االحتيال عن ريق اإلنترنإ،
وإذ تورر تأكيد الض ــرورة الملحة لض ــمان محاس ــبة جميع المس ــؤولين عن الجرائم المتعلقة بانتهاكات
وتجـاوزات القـانون الـدولي ني جميع أنحـاء ميـانمـار ،بمـا ني ذلـك القـانون الـدولي لحقوق اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان والقـانون
الدولي اإلنساني والقانون الجنائي الدولي ،عن ريق اليات عدالة و نية أو إقليمية أو دولية تتسم بالمصداقية
واالستقالل ،وإذ تنير ني الوقإ ذات إلى سل ة مجلس األمن ني رذا الصدد،
تعرل أكثر من 600 000من مسلمي الرورينايا ني والية
وإذ تعرب عن بال لقاا إزاء استمرار ّ
رالين درجة كبيرة للفصــل والتمييز ني الحصــول على الموا م نة وتمتعهم بحقوق اإلنســان والحريات األســاســية
الواجبة لهم ،مع بقاء عدد كبير منهم محصـ ــو انر ني مخيمات حيث ُيحرمون من حرية التنّقل ويكون حصـ ــولهم
على الخدمات األسـ ـ ـ ــاسـ ـ ـ ــية ،بما ني ذلك األ ذية والرعاية الصـ ـ ـ ــحية والنفسـ ـ ـ ــية االجتماعية والتعليم ،نضـ ـ ـ ــال
مقيدان للغاية،
عن سبل العيشّ ،
وإذ تعرب عن لقاا ألن مسـلمي الرورينايا و يررم من األقليات ،وال سـيما النسـاء والفتيات ،ما زالوا
معرضـ ــين لخ ر العنف الجنسـ ــي والجنسـ ــاني درجة كبيرة ،ال سـ ــيما ني عل اسـ ــتمرار النزاع ين قوات األمن
والقوات المسلحة لميانمار وجيش أراكان،
وإذ تواصال التشاد د على ضــرورة أن يتوقف جيش ميانمار والجماعات المســلحة األلرى عن جميع
األعمـال التي تتعـارل مع حمـايـة جميع األشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخـاص دالـل البلـد ،بمن نيهم المنتمون إلى ـائفـة الرورينايـا،
وذلك باحترام القانون الدولي ،بما ني ذلك القانون الدولي لحقوق اإلنسـ ـ ـ ــان والقانون الدولي اإلنسـ ـ ـ ــاني ،ووقف
أعمال العنف ،بما في العنف الجنس ـ ــي والجنس ـ ــاني ،وإذ تدعو إلى اتخاذ ل وات عاجلة لنفالة تحقيق العدالة
فيما يتعلق بجميع انتهاكات حقوق اإلنسـ ـ ـ ــان وانتهاكات القانون الدولي اإلنسـ ـ ـ ــاني تمكينان للذين نزحوا بسـ ـ ـ ــبف
أعمال العنف من العودة ال وعية واآلمنة والنريمة والمستدامة إلى موا نهم األصلية أو إلى مكان يختارون ،
وإذ ثير جزعاا تدرور الحالة اإلنسـ ـ ـ ـ ــانية الس ـ ـ ـ ـ ـريع ني ميانمار واسـ ـ ـ ـ ــتمرُار الهجمات على العاملين
ني المجال ال بي واإلنسـاني واالنتقار إلى الرعاية الصـحية األسـاسـية والمسـاعدة المنقذة لألرواا ومنع وصـول
المســاعدات اإلنســانية بنــكل امن ودون عوائق ،وإذ تدعو جميع األ راي ني النزاع ،وال ســيما جيش ميانمار،
إلى التقيد بالقانون الدولي ،بما ني ذلك القانون الدولي اإلنســاني ،ني رذا النــان ،وتمكين الجهات العاملة ني
المجال اإلنس ــاني من إيص ــال المعونة اإلنس ــانية بما يتس ــق مع مباد العمل اإلنس ــاني المتمثلة ني اإلنس ــانية
واالستقالل والحياد والنزارة،
وإذ تالحظ بقل بال أن عدم وصــول المســاعدات اإلنســانية النافية ،ولاصــة الغذاء ،وال ســيما إلى
المنا ق التي يوجد نيها نازحون وإلى المنا ق التي نزا منها وال يزال ينزا منها قس ـ ـ انر العديد من األش ـ ــخاص
والتي يعيش نيها العديد من األش ــخاص اآللرين ،مثل مس ــلمي الرورينايا ،ني عروي رن ــة ،يؤدي إلى تفاقم
األزمـة اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانيــة ،األمر الـذي قـد يؤدي إلى النزوا النــاجم عن الجوع وإلى تـدنق المزيـد من النــازحين إلى
نغالديش،
8/20
24-21683