A/C.3/79/L.46/Rev.1
وإذ تورر اإلعراب عن باال
لقااا إزاء اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمرار العنف وانتهــاكــات وتجــاوزات حقوق اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان
ضد مسلمي الرورينايا و يررم من األقليات وتنريدرم القسري ،وإذ تندد ني رذا الصدد على ضرورة معالجة
األسباب الجذرية لألزمة ني والية رالين،
وإذ تعرب عن لقاا الشااااااد د إزاء الزيادة الحادة ني االنتهاكات والتجاوزات الخ يرة لحقوق اإلنسـ ـ ـ ـ ــان
منــذ إعالن جيش ميــانمــار حــالــة ال وار وتمــديــدا لهــا عــدة مرات الحقــا ،مــا ي را مزيــدا من التحــديــات الخ يرة
أمام العودة ال وعية واآلمنة والنريمة والمستدامة لجميع األشخاص النازحين قسرا ،ومن ينهم مسلمو الرورينايا،
وإذ تعرب عن شاد د لقاا من التقارير األليرة التي تفيد باســتخدام مســلمي الرورينايا دروعا بن ـرية
وتجنيدرم قسـ ـ ـ ار ،مما يؤدي إلى تصـ ـ ــعيد التوترات ال ائدية ين مجتمعات الرالين ومسـ ـ ــلمي الرورينايا ،ومن
التقـارير التي تفيـد تـدمير المواقع الـدينيـة لجميع األديـان واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدام أمـاكن العبـادة الخـاصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة بـالمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلمين،
بما ني ذلك المساجد والمدار الدينية ،كمواقع عسكرية أمامية،
وإذ تعرب عن شاد د لقاا أيااا من إعالن جيش ميانمار ني 10شــبا /نبراير 2024عن التجنيد
القسـري للرجال الذين تتراوا أعماررم ين 18و 35سـنة والنسـاء الالتي تتراوا أعماررن ين 18و 27سـنة،
مما أدى حسـ ـ ــف ما تفيد ب التقارير إلى التجنيد القسـ ـ ــري ،بما ني ذلك تجنيد مسـ ـ ــلمي الرورينايا ،وبات يؤثر
بـالفعـل على السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكـان المـدنيين ،ويمكن أن يؤدي إلى زيـادة عـدم االسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتقرار ني ميـانمـار وني جميع أرجـاء
المن قة وزيادة أعداد النازحين والالجئين ،بمن نيهم مس ــلمو الرورينايا واألقليات األلرى ،ني البلدان المجاورة
والبلدان المضيف�� للرورينايا،
وإذ ثير جزعاا اسـ ـ ـ ـ ــتئناي النزاع ني والية رالين وتصـ ـ ـ ـ ــاعد حدت والتقارير األليرة التي تفيد تزايد
النراهية ول اب النراهية والعنف ضـ ـ ـ ــد الرورينايا وحرق قرارم ،بما ني ذلك ني وثيدونغ وماونغداو ،وتدمير
منازل الرورينايا وسـ ـ ــبل عينـ ـ ــهم ،مما أدى إلى ما أُ لغ عن من قتل وجرا وتنـ ـ ـريد داللي قسـ ـ ــري لمسـ ـ ــلمي
الرورينايا و يررم من األقليات ،األمر الذي يتســبف ني تفاقم حالة حقوق اإلنســان والوضــع اإلنســاني الهن ـين
أص ــال ني والية رالين ،وي را تحديات ل يرة أمام تهيئة يئة مواتية لعودة مس ــلمي الرورينايا بن ــكل وعي
وامن وكريم ومسـ ـ ــتدام إلى دياررم ،وإذ تعرب عن قلقها البالغ من أن حالة عدم اليقين التي ال أمدرا بنـ ـ ــان
العودة إلى الو ن قـد دنعـإ إلى اليـا
مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلمي الرورينايـا الـذين لجـاوا مؤقتـا إلى نغالديش ،وقـد تنون لهـا
اثار ير مباشرة على السالم واالستقرار ني المن قة،
وإذ تد ن بأشااد العباراق ما يرتنف بحق أشــخاص ،من ينهم ناش ـ ون من المعارضــة ،من احتجاز
واعتقال تعسـ ــفيين ،ومن إصـ ــدار ألحكام اإلدانة والعقوبة واإلعدام دوانع سـ ــياسـ ــية ،وما يرتنف بحق السـ ــكان،
بمن نيهم األ باء والمعلمون وال الب والمحامون والفنانون والصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحفيون و يررم من العاملين ني وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــائل
اإلعالم وأعض ـ ــاء النقابات العمالية والعاملون ني المجال اإلنس ـ ــاني والنثير من يررم ،من أعمال عنف ،بما
ني ذلك القتل لارج ن اق القضــاء والعنف الجنســي والجنســاني والتعذيف ،مما يفاقم حالة االســتق اب والعنف
ويزيد من تدرور الحالة اإلنسانية ني البلد،
وإذ تشاادد على الحاجة الملحة إلى أن يوقف جيش ميانمار نو ار جميع أعمال العنف ،وأن يفرج نو ار
ودون ش ـ ـ ــر عن جميع المحتجزين تعس ـ ـ ــفان ،وأن يمتنع عن المزيد من العنف واالحتجاز التعس ـ ـ ــفي ،وأن يتقيد
بالقانون الدولي ،بما ني ذلك القانون الدولي لحقوق اإلنسان والقانون الدولي اإلنساني،
24-21683
3/20