A/C.3/79/L.46/Rev.1
- 29
تشااااادد على الحاجة الملحة إلى دعم المن ـ ـ ــاريع الرائدة التي يضـ ـ ـ ـ لع ها كل من رنامج
األمم المتحـدة اإلنمـائي ومفوضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـة األمم المتحـدة لنـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤون الالجئين ،والتي يمكن ني إ ـاررـا ألنراد ـائفـة
الرورينايا النازحين دالليا ،الذين يعينون ني عل عروي صعبة ني شمال والية رالين ،العودة إلى موا نهم
األصلية أو إلى مكان يختارون ويمكن ني إ اررا لمجتمعاتهم الحصول على مساعدة متعددة الق اعات؛
- 30
تاياب بالمجتمع الدولي أن يقوم روا حقيقيـة من التضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــامن والتنـانل وتقـاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم األعبـاء
والمسـؤوليات بنـكل أكثر إنصـانا دعم الالجئين واألشـخاص النازحين قسـ ار من ائفة الرورينايا الذين اتخذوا
نغالديش مــاوى لهم إلى أن يتم اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتيفــاء شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرو العودة ،بمــا ني ذلــك من لالل التمويــل النــاني لخ ــة
االستجابة المنتركة ألزمة الرورينايا اإلنسانية لعام 2024؛
- 31
تاياب أيااااااااااا بـالمجتمع الـدولي أن يـدعم الجهود اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانيـة المبـذولـة ني ميـانمـار لتلبيـة
االحتياجات اإلنسـ ــانية لجميع األشـ ــخاص المتضـ ــررين من جميع ال وائف ،مع مراعاة رنـ ــاشـ ــة حالة النسـ ــاء
واأل فال وكبار السن واألشخاص ذوي اإلعاقة؛
- 32
تايب بجميع األ راي أن تســتننــف على وج الســرعة الخيارات المتاحة ،بما ني ذلك تقييم
االحتياجات ني والية رالين ،إلننــاء ممرات إنســانية تتيد وصــول المســاعدات اإلنســانية بنــكل كامل وامن وني
الوقإ المناســف ودون عوائق من أجل تيســير تونير الســلع والخدمات األســاســية ،وال ســيما إمدادات الغذاء ومياا
النرب المامونة واألدوية ،وضمان تقديم المساعدة اإلنسانية لجميع المحتاجين بنفافية ودون تمييز؛
- 33
ترحب بمواصـلة انخ ار راب ة أمم جنوب شـرق اسـيا ني تيسـير إيجاد حل سـلمي لمصـلحة
ش ــعف ميانمار ،وتت لع إلى مواص ــلة تنفيذ تقييم االحتياجات المن ــترك لتقديم المس ــاعدة اإلنس ــانية التي تونررا
الراب ة على نحو امن ونعال وشفاي ودون تمييز ،وتيسير عملية اإلعادة إلى الموا ن األصلية ودعم التنمية
المستدامة ني والية رالين ،وتت لع أيضا إلى التقييم النامل لالحتياجات عندما تسمد الظروي ب ؛
- 34تشااجع جميع مؤسـ ـسـ ــات األعمال ،بما نيها النـ ــركات عبر الو نية والمؤسـ ـسـ ــات المحلية
العاملة ني ميانمار ،على احترام حقوق اإلنسان وعلى اتخاذ تدا ير محسنة حتى ال تسارم أو تتسبف أنن تها
()30
ني أي اثار سـلبية على حقوق اإلنسـان ونقا للمباد التوجيهية المتعلقة باألعمال التجارية وحقوق اإلنسـان
والتوص ـ ـ ـ ــيات التي قدمتها البعثة الدولية المس ـ ـ ـ ــتقلة لتقص ـ ـ ـ ــي الحقائق ني ميانمار ني تقريررا عن المص ـ ـ ـ ــالد
االقتصادية لجيش ميانمار؛
- 35
تطلب إلى األمين العام:
(أ)
أن يواصـ ـ ـ ــل ذل مسـ ـ ـ ــاعي الحميدة ويتابع مناقنـ ـ ـ ــات بنـ ـ ـ ــان ميانمار ،مع إشـ ـ ـ ـراك جميع
(ب)
أن يقدم تقرير المبعوثة الخاص ـة المعنية بميانمار الذي يغ ي جميع المســائل ذات الصــلة
(ج)
أن يقــدم كــل مــا يلزم من مس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاعــدة لتمكين المبعوثـة الخــاصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة المعنيـة بميــانمــار من
أصحاب المصلحة المعنيين ،وأن يعرل على ميانمار تزويدرا بالمساعدة؛
الم روحة ني رذا القرار إلى الجمعية العامة ني دورتها الثمانين؛
االضـ الع واليتها بسـرعة ونعالية وأن تقدم تقري ار إلى الدول األعضـاء كل سـتة أشـهر ،أو حسـف ما تقتضـي
الحالة على أرل الواقع؛
__________
( ،A/HRC/17/31 )30المرنق.
24-21683
19/20