A/C.3/79/L.46/Rev.1
وتلقيها ونقلها ،بما ينـمل ق ع اإلنترنإ ني ميانمار ،ورو ما قد يزيد أيضـا من تفاقم محنة مسـلمي الرورينايا
واألقليات األلرى،
وإذ تشااااااااادد على أرميـة دعوة األمين العـام إلى زيـادة الجهود الراميـة إلى تنفيـذ توصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـات اللجنـة
االســتنــارية المعنية والية رالين لمعالجة األســباب الجذرية لألزمة ،بما ني ذلك ما يتعلق منها بحصــول أنراد
ائفة الرورينايا على الموا نة ،وحرية التنقل ،وإنهاء الفصـ ـ ـ ــل المنهجي والتمييز بجميع أشـ ـ ـ ــكال ،وحص ـ ـ ــول
الجميع على نرص متس ــاوية ني االس ــتفادة من الخدمات الص ــحية والتعليم ،وتس ــجيل المواليد ،وذلك بالتن ــاور
النامل مع جميع أنراد الجماعات اإلثنية واألقليات واألش ـ ــخاص الذين يعين ـ ــون أوض ـ ــاعا رن ـ ــة ،بما ني ذلك
بنان مسائل الموا نة ألنراد ائفة الرورينايا،
وإذ تحيط علما بما ص ـ ـ ـ ـ ــرحإ ب حكومة الوحدة الو نية ني يان الموقف الس ـ ـ ـ ـ ــياس ـ ـ ـ ـ ــاتي بن ـ ـ ـ ـ ــان
الرورينايا ني والية رالينع الصــادر ني 3حزيران/يوني ،2021وبالتعهدات الالحقة تفنيك اإل ار القانوني
التمييزي التي تســببإ ني تفاقم انتهاكات حقوق اإلنســان ضــد مســلمي الرورينايا واألقليات األلرى ،وإذ تنــدد
على ضرورة تنفيذ الموقف السياساتي بنان الرورينايا ني والية رالينع،
وإذ تشاااااير إلى التزام األمين العام تنفيذ التوصـ ـ ـ ــيات التي للإ إليها التحقيق المسـ ـ ـ ــتقل ني عمل
األمم المتحدة ني ميانمار لالل الفترة من عام 2010إلى عام ،2018وإذ تندد على الضرورة الملحة لتنفيذ
التوصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـات الهـامـة للتمكين من تعزيز نعـاليـة العمـل ني المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتقبـل وتـدعيم القـدرة الوقـائيـة لمنظومـة األمم
المتحدة ،مع اإلعراب عن األسف لعدم إحراز تقدم ني رذا الصدد،
وإذ تؤكد على الحاجة إلى إيجاد حل سـ ـ ـ ــلمي لميانمار ،يتم التوصـ ـ ـ ــل إلي عن ريق حوار شـ ـ ـ ــامل
وسلمي ين جميع األ راي ،ونقا إلرادة شعف ميانمار ومصالح ،
وإذ تشااادد على أرمية ضـ ــمان تنانؤ الفرص لتمثيل مسـ ــلمي الرورينايا واألقليات األلرى والنازحين
دالليان والمرشـ ـ ــحين والنالبين ومنـ ـ ــاركتهم الناملة والمتسـ ـ ــاوية والمجدية ني انتخابات عامة حرة تنظم بنـ ـ ــكل
ديمق ار ي ،وكفالة تمكين جميع س ــكان ميانمار من اإلدالء باصـ ـواتهم ،مع الس ــماا لجميع المرش ــحين بخول
االنتخابات بقنصاي،
وإذ تثني على الجهود وااللتزامات الجارية ني مجال العمل اإلنســاني التي ألذتها حكومة نغالديش
على عــاتقهــا ،بــالتعــاون مع وكــاالت األمم المتحــدة والمجتمع الــدولي ،بمــا ني ذلــك جميع الجهــات الفــاعلــة
ني مجال تقديم المسـ ـ ــاعدة اإلنسـ ـ ــانية ،لصـ ـ ــالد الفارين من انتهاكات وتجاوزات حقوق اإلنسـ ـ ــان ني ميانمار،
وإذ ترحف ني رذا الصـ ـ ــدد بمذكرة التفارم ين حكومة نغالديش ومفوضـ ـ ــية األمم المتحدة لنـ ـ ــؤون الالجئين،
باسم األمم المتحدة ،من أجل تقديم المساعدة اإلنسانية إلى أنراد ائفة الرورينايا الذين يتم نقلهم إلى هاشان
شـار ،وإذ تقر باالسـتثمارات الموسـعة التي قامإ ها حكومة نغالديش ني منـروعها المقام ني هاشـان شـار،
بما ني ذلك االس ــتثمارات ني المرانق والبنى التحتية ،وإذ ترحف بجهود إض ــافية لتيس ــير الحص ــول على نرص
العمل وكسف العيش ،وإذ تنوا ني الوقإ نفس بارمية ذل الجهود لضمان استدامة المنروع،
وإذ تعرب عن باال القل من الزيـادة النبيرة ني االحتيـاجـات اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانيـة ،ونقإ المعونـة الغـذائيـة
المقدمة للرورينايا المحتمين مؤقتا ني نغالديش ،س ـ ـواء ني كوكس زار أو ني هاشـ ــان شـ ــار ،وإذ تنرر ني
رذا الصــدد تاكيد بالغ قلقها من أن على الر م من الســخاء ير المســبوق للبلدان المضــيفة والجهات المانحة،
إن الفجوة ين االحتياجات اإلنســانية ني الميدان وتوانر التمويل ال تزال الذة ني االتســاع ،وإذ تنــير ني رذا
24-21683
11/20