The procedure for instigating the procedure is, in
its administrative sense, the same for release and
renunciation but the way of deciding is very different,
as will be explained infra.
Proces pokretanja postupka isti je, u upravnom
smislu, i u slučaju otpusta i u slučaju odricanja, ali
značajno se razlikuju načini odlučivanja, kako je
objašnjeno u nastavku.
The practice regarding the loss of Croatian
nationality through release and renunciation
Praksa u pogledu gubitka hrvatskog
državljanstva otpustom i odricanjem
For a person to acquire release from Croatian
nationality it is necessary to fulfil the required criteria
that were discussed supra. The first step is to file
an application requesting release from Croatian
nationality. Such an application is filed with the police
administration or police station where the Croatian
national has residence. A person who resides abroad
can file the application through Croatian diplomatic
missions or consulates abroad (Article 24 paras. 2
and 3 CCA).
Da bi osoba dobila otpust iz hrvatskog državljanstva,
mora udovoljavati ranije navedenim pretpostavkama.
Prvi korak je podnošenje zahtjeva kojim se traži
otpust iz hrvatskog državljanstva. Taj se zahtjev
podnosi policijskoj upravi, odnosno policijskoj postaji,
prema mjestu prebivališta hrvatskog državljanina.
Osoba koja boravi u inozemstvu može podnijeti
zahtjev preko diplomatske misije ili konzularnog
ureda Republike Hrvatske u inozemstvu (članak 24.
stavci 2. i 3. ZHD-a).
The form of this application is published as an
appendix to the aforementioned Ordinance on Forms
of Applications for Acquiring Croatian Nationality
through Naturalization and for Termination of
Croatian Nationality and the Way and Contents of the
Register on Acquiring Croatian Nationality through
Naturalization and According to International Treaties
and Register on Termination of Croatian Nationality
and is also available on the Ministry’s website.144
Obrazac tog zahtjeva objavljen je kao prilog
navedenom Pravilniku o obrascima zahtjeva za
stjecanje hrvatskog državljanstva prirođenjem i
za prestanak hrvatskog državljanstva te načinu
vođenja i sadržaju evidencije o stjecanju hrvatskog
državljanstva prirođenjem i po međunarodnim
ugovorima te evidencije o prestanku hrvatskog
državljanstva, a dostupan je i na internetskim
stranicama Ministarstva.144
A person who requests release from Croatian
nationality must fill out the form and enclose the
prescribed appendices which are used as evidence
that the applicant meets the required criteria for
release.
Osoba koja zatraži otpust iz hrvatskog državljanstva
mora ispuniti obrazac i priložiti propisane priloge kao
dokaz da podnositelj zahtjeva udovoljava potrebnim
pretpostavkama za otpust.
The procedure, which is conducted by the Ministry of
the Interior, hinges on whether the requirements set
by the CCA are met or not. If they are not met, the
Ministry of the Interior has no alternative but to issue
a decision that the request for the termination of the
Croatian nationality be rejected.
On the other hand, if the requirements set by the
CCA are met, then the further procedure is different
according to the way the termination is requested.
Namely, if the termination is requested on the
basis of renunciation, and the applicant fulfils the
requirements set by the CCA, then it is considered
that the applicant’s Croatian nationality was
144
60
Available at: https://bit.ly/3gnrP0V.
Statelessness in Croatia
Taj postupak, koji provodi Ministarstvo unutarnjih
poslova, ovisi o tome jesu li ili nisu ispunjene
pretpostavke utvrđene u ZHD-u. Ako nisu ispunjene,
Ministarstvo unutarnjih poslova nema drugog izbora
nego donijeti rješenje da se zahtjev za prestanak
hrvatskog državljanstva odbija.
S druge strane, ako su pretpostavke utvrđene
u ZHD-u ispunjene, daljnji se postupak razlikuje
ovisno o zatraženom načinu prestanka državljanstva.
Naime, ako se traži prestanak na temelju odricanja,
a podnositelj zahtjeva udovoljava pretpostavkama
utvrđenim u ZHD-u, smatra se da hrvatsko
državljanstvo prestaje danom podnošenja zahtjeva
i ne postoji mogućnost odbijanja njegovog zahtjeva
144
Dostupno na: https://bit.ly/3gnrP0V.