maintain social cohesion. The usual82 requirements are to be of legal age, to be lawfully present in the country and to have resided there for a minimum duration. The latter can vary considerably, e.g. from one year in the case of Portuguese wishing to naturalize in Brazil to as many as 25 years in Qatar.83 Uobičajene82 pretpostavke podrazumijevaju da je osoba punoljetna, da se zakonito nalazi u zemlji i da ondje boravi određeno vrijeme. To vrijeme može se znatno razlikovati; primjerice, od jedne godine za Portugalce koji žele prirođenjem steći državljanstvo Brazila do čak 25 godina u Kataru.83 The Croatian CCA also differentiates between regular and facilitated naturalization. There are two situations in which Croatian nationality is acquired by naturalization: regular naturalization and naturalization under more favorable criteria.84 U hrvatskom ZHD-u također se razlikuje redovito prirođenje i prirođenje povoljnijim putem. Postoje dvije situacije u kojima se hrvatsko državljanstvo stječe prirođenjem: prirođenje redovitim putem i prirođenje pod povoljnijim uvjetima.84 Regular naturalization Prirođenje redovitim putem According to the CCA, a foreigner is eligible for naturalization only if he or she fulfils the requirements prescribed in Article 8. These requirements, which are set cumulatively by the CCA, and which must be met by the foreigner who submitted an application for naturalization, are: Prema ZHD-u, stranac ima pravo na prirođenje samo ako udovoljava pretpostavkama propisanim člankom 8. Stranac koji je podnio zahtjev za prirođenje mora udovoljavati sljedećim pretpostavkama koje su kumulativno utvrđene u ZHD-u: 1 the foreigner must be at least 18 years of age; 1 stranac mora imati navršenih 18 godina života; 2 the foreigner must obtain release from his prior nationality, or he must prove that he or she will obtain release if accepted into Croatian nationality; 2 stranac mora dobiti otpust iz svog prethodnog državljanstva ili podnijeti dokaz da će otpust dobiti ako bude primljen u hrvatsko državljanstvo; 3 the foreigner has to live in the Republic of Croatia with a registered residence for a period of eight years continuously before submitting the application and has to have the status of a foreigner on permanent stay; 3 stranac mora živjeti u Republici Hrvatskoj s prijavljenim boravkom osam godina neprekidno do podnošenja zahtjeva i mora imati odobren status stranca na stalnom boravku; 4 stranac mora poznavati hrvatski jezik i latinično pismo, hrvatsku kulturu i društveno uređenje; 4 the foreigner has to have knowledge of the Croatian language and Latin script, Croatian culture and social organization; 82 Nadalje, većina država razlikuje takozvano prirođenje „redovitim putem“ i takozvano prirođenje „pod povoljnijim uvjetima“. Prirođenje pod povoljnijim uvjetima primjenjuje se samo na strance koji udovoljavaju posebnim zakonom propisanim pretpostavkama, a koje se obično odnose na bračni status, rođenje na teritoriju, etničku pripadnost, iseljavanje (za takozvane iseljeničke države kao što su Italija, Irska, Grčka itd.). Prirođenje pod povoljnijim uvjetima znači da se stranac prima u državljanstvo, a da ne udovoljava jednoj ili više pretpostavki propisanih za prirođenje redovitim putem. U većini je slučajeva skraćeno potrebno trajanje boravka na teritoriju države čije se državljanstvo stječe. Shwarz, (n 82) p. 2. 83 Shwarz, (br.82) str. 2. Borković (n 37) p. 181. 84 Borković (br. 37) str. 181. 82 Furthermore, most states differentiate between so-called “regular” and the so-called “facilitated” naturalization. Facilitated naturalization is used only for foreigners who meet special criteria that are prescribed by law. Usually these criteria have regard to marital status, birth on the territory, ethnic affiliation, emigration (for so-called emigrant States such as Italy, Ireland, Greece, etc.). Facilitated naturalization means that a foreigner is admitted to nationality without meeting one or more criteria that are prescribed for regular naturalization. In most cases, the duration of their qualified stay on the territory of the State whose nationality would be acquired is shortened. 83 84 Bezdržavljanstvo u Hrvatskoj 35