شكر وتقدير
تم تطوير مجموعة أدوات برنامج المساعدة على الوصول لمنطقة الشرق
األوسط وشمال إفريقيا من قبل خدمة الحماية ( )MPSالتابعة للمكتب اإلقليمي
لمنطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا التابع للمفوضية بالتشاور مع الشركاء
والمجتمعات .وقد تم تمويل المشروع من قبل شراكة اآلفاق التابعة لوزارة
الخارجية الهولندية .أشرفت على تنسيق وصياغة واإلشراف على مجموعة
األدوات آنا بيلين أنجويتا أرجونا ،كبيرة مسؤول الحماية القائم ،مع مدخالت من
المستشارين الفنيين للقطاع على المستويين اإلقليمي والعالمي .نحن ممتنون
بشكل خاص لمشاركة ستيفاني جروس (كبير منسقي الحماية ،خدمة الحماية)
وكيمون يوانيدس (مستشار المساءلة تجاه األشخاص المتضررين ،خدمة
الحماية) .ونتوجه بالشكر إلى ما يلي:
أعضاء المجموعة المرجعية لمساءلة األشخاص المتضررين في منطقة
الشرق األوسط وشمال إفريقيا :علي نويهض (المفوضية السامية لألمم
المتحدة لشؤون الالجئين في المملكة العربية السعودية) ،الكيالني المليتي
(المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في ليبيا) ،عقيل شانون
(المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في اليمن) ،أثناسيا
جورجوبولو (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في
موريتانيا) ،كارول السيد (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين
في لبنان) ،حسن محمد (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين
في األردن) ،إيسيل جوكسيل (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون
الالجئين) .ليبيا) ،ماريون ليسور (مسؤولة الحماية ،المفوضية السامية لألمم
المتحدة لشؤون الالجئين في اليمن) ،مارتا بيليني (مسؤولة الحماية،
المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في العراق) ،مروة سالمة
(المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في اإلمارات العربية
المتحدة) ،ماسيليا غيزيم (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين
في الجزائر) ،نغم سليمان (مساعدة المفوضية في الجمهورية العربية
السورية) ،ناهية مشيك (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين
في لبنان) ،نعيمة زغريوي (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون
الالجئين في موريتانيا) ،رحاب عثمان خليفة (المفوضية السامية لألمم
المتحدة لشؤون الالجئين في الجمهورية العربية السورية) ،رون بيليج
(المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في إسرائيل) ،ساندرا
فلوريس (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في المغرب)،
سارة بالسين (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في لبنان)،
صوفيا تيكيدو (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في ليبيا)،
ثريا صالح (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في اليمن)،
فيكتوريا شيبرد (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في
تركيا) ،أوموت ��يفيتسيوغلو (المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون
الالجئين في تركيا) ،أرشيد ميالد (مصر).
مستشارو األمم المتحدة :أندريا كاستورينا (رئيس قسم الحماية بين الجنسين
والمساءلة تجاه األشخاص المتضررين ،برنامج األغذية العالمي) ،فاطمة يونس
(المستشار اإلقليمي الخاص بالعمر والنوع االجتماعي والتنوع ،برنامج األغذية
العالمي) ،هيجيونغ يو (منسق الحماية ،المنظمة الدولية للهجرة في العراق)،
باتريشيا موتشيشي (أخصائية إقليمية في المساءلة تجاه األشخاص المتضررين
والمشاركة المجتمعية ،اليونيسف) ،روبرت أوديامبو (المراقبة والتقييم والمساءلة
والتعلم) منسق المنظمة الدولية للهجرة في العراق) ،سلمى السيد (مسؤولة سياسة
االتصال اإلقليمية ودعم األزمات ،المكتب اإلقليمي للمنظمة الدولية للهجرة)،
شيرلي أوديرو (الحماية والمساواة بين الجنسين والمساءلة تجاه األشخاص
المتضررين ،برنامج األغذية العالمي).
المقر الرئيسي لمفوضية شؤون الالجئين ومستشارو المكتب اإلقليمي لمنطقة
الشرق األوسط وشمال إفريقيا :برناديت كاستل هولينجسورث (نائب مدير إدارة
الحماية الميدانية في إدارة الحماية الدولية) ،آنا تومي بيريس (خدمة DER
الرقمية) ،يارا معاصري (خدمة البيانات العالمية) ،ليليانا سورينتينو (خدمة
السياسة والقانون في إدارة الحماية الدولية)( ،تمار سوزان جوانيان ،دائرة
الحماية الميدانية في إدارة الحماية الدولية) رويدا ماتيتي (خدمة الحماية الميدانية
)DIPويندي تيبا ( DERلالتصاالت) .عامر الناصر (مركز التجارة الدولية)،
هيلينا بيس (االتصاالت) ،هيالري بومان (التسجيل وإدارة الهوية) ،جوليا كليمنت
(الشراكة والتنسيق) ،كليم الرحمن (إدارة المعلومات) ،كاميني كارليكار (التسجيل
وإدارة الهوية) ،خليل إبراهيم (إدارة المعلومات) ،مهرين أجاز (مراقبة
البرامج) ،نهى عبد هللا (إدارة المعلومات) ،رشا بطارسة (النقد) ،شيرزود
زيرزانوف (البرنامج) ،إلسا بوسكيت (العنف القائم على النوع االجتماعي)،
سولجي أوه (االبتكار) ،باتريشيا البييني (النزاهة)،
تعد مجموعة األدوات هذه وثيقة حية يمكن االستشهاد بها ونسخها بحرية لألغراض األكاديمية أو التعليمية أو غيرها من األغراض غير التجارية دون الحصول على إذن
مسبق من مفوضية شؤون الالجئين ،بشرط ذكر المصدر والمؤلف .من المتوقع أن تقوم العمليات والشركاء بوضع التوجيهات المقدمة في هذه الوثيقة في سياقها لتلبية
احتياجاتهم المحددة.
المكتب اإلقليمي للم��وضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين في منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا (في عمان ،األردن) /أكتوبر ( 2023خدمة الحماية في
منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا)