အော�ာက််တိုဘာ
ု� ာ- ၅
ဂျူး�း�များ�း�ကိုုင်
� ဆော
် �ာင််ထားး�သည့််� ဂျာ�ာမန်် နိုုင်
� ငံ
် ံ
ကူးး�လက််မှှတ်် (Passport) အားး�လုံးး��ကိုု�
ပျျက််ပြ�ယ််စေ�ပြီး�း� ဂျူး�း�လူူမျိူး�း��ကိုုရ
� ည််ညွှှန်းး�
သည့််� “J” အက္ခခရာာ တံံဆိိပ််ပါါ Passport
များ�း�ဖြ�င့််� အစား�းသွွင်းး�ခဲ့့�သည််။
၁၉၃၉
၁၉၃၃-၁၉၃၉
ဤကာာလတွွင် ် ဒေေသတွွင်းး�၊ နိုုင်
� ငံ
် တွ
ံ င်းး
ွ �ရှိိ�
စည််ပင််သာာယာာ နာာဇီီအရာာရှိိ�များ�း�သည်် ဂျူး�း�
လူူမျိုး�း��များ�း�၏ အများ�း�သူူသိိ ဘဝအခြေ�ေအနေေ
များ�း�နှှင့််� သီးး�သန့် �ကိုု
� ပို
် ုင်
� ဘ
် ဝများ�း�ဆိုုင်
� ရာာ
်
် ယ်
အခန်းး�ကဏ္ဍအားး�လုံးး��နီးး�ပါးး�ကိုု� ကန့်သ
� ် တ််ရန််
ရည််ရွွယ်သ
် ည့််� အမိိန့် � စည်းး�ကမ်းး�ပေါ�ါင်းး�
၄၀၀
်
ကျော်�်��ကိုု� ထုုတ််ပြ�န််ခဲ့့�သည််။
အော�ာက််တိုဘာ
ု� ာ
ပိုုလ
� န််နိုင်
ု� ငံ
် ံ Priotrków Trybunalski တွွင် ်
မြို့�့��၏ သီးး�ခြား�း�သတ််မှှတ်ထား
် း�သာာ နေေရာာကျျဉ်းး
ကျျဉ်းး၌ ဂျူး�း�လူူမျိုး�း��များ�း�အားး�ဓမ္မမနေေထိုုင်
� စေ�
်
ခဲ့့�သည့််� ပထမဆုံးး��သော�ာ ဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ ကို
် ု�
တည််ဆော�ာက််ခဲ့့�သည််။ နာာဇီီများ�း�သည်် ဂျူး�း�ပြ�ည််
သူူများ�း�အားး� Holocaust ကာာလအတွွင်းး�
သတ််သတ််စီီ သီးး�ခြား�း�ခွဲဲ�ထုုတ််ရန်် သိိမ်းး�ပစ််
နယ််မြေ�ေများ�း�ရှိိ� ဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ ပေါ
် �ါင်းး� ၁၀၀၀
ကျော်�်��ကိုု� တည််ဆော�ာက််ခဲ့့�ကြ�သည််။
နော�ာက််ပိုုင်းး
� �တွွင် ် နာာဇီီများ�း�သည်် ဂျူး�း�ပေါ�ါင်းး�
၁၆၀,၀၀၀ နှှင့််� ၃၅၀,၀၀၀ အသီးး�သီးး�ကန့်သ
� ် တ််
ပိိတ််လော�ာင််ထားး�ခဲ့့�သည့််� ၁၉၄၀ ဧပြီ�ီ ၃၀ ၌
ပိုုလ
� န်် Łódź ဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ ် နှှင့််� ၁၉၄၀ နိုုင်
� ဝ
် င််
ဘာာ ၁၅ ၌ ဝါါဆော�ာဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ တို့့
် အပါါဝင််
��
ဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ တချို့့�
်
�� ကိုု� ပိိတ််သိိမ်းး�ခဲ့့�သည််။
နိုုဝ
� င််ဘာာ ၂၅
၁၁ ကြိ�ိမ််မြော��ာက််အမိိန့် � (Eleventh
်
Decree) သည်် ဂျာ�ာမန််ဂျူး�း�များ�း�အတွွက််
ပြော��ာင်းး�ရွေ့�့ � ထိုင်
ု� နို
် င်
ု� ခြေ�ေကို
်
ု� တရား�းဝင််
အဆုံးး��သတ််ခဲ့့�ပြီး�း� ဂျူး�း�ပိုုင်
� ပစ္စ
် ည်းး
စ �များ�း�
သိိမ်းး�ယူူခြ�င်းး�ကိုု� တရား�းဝင််စေ�ခဲ့့�သည််။
၁၉၄၂
နိုုဝ
� င််ဘာာ ၉-၁၀
ဂျာ�ာမနီီနှ ှင့််� နာာဇီီပိုုင်
� န
် ယ််မြေ�ေများ�း�မှှ နာာဇီီများ�း�သည်် Kristallnacht (သို့့�)� အင်္ဂဂလိိပ််
အခေါ်�် ဖန််ကွဲဲ�ည (the night of broken glass) စီီမံံကိိန်းး�ကိုုဆော
� �ာင််ရွွက်ခဲ့့�
် ပြီး�း�
ဂျူး�း� ၁၀၀ နီးး�ပါးး�ကိုု� သတ််ဖြ�တ််ကာာ၊ ဂျူး�း�ဘုုရား�းပေါ�ါင်းး� ရာာပေါ�ါင်းး�များ�း�ကိုုဖျျ
� က််စီးး�ခဲ့့�
ပြီး�း�၊ ဂျူး�း�သင်္ချို�ု �င်းး�များ�း�ကိုု� မတော်�်�တရော်�်�စော်�်�ကားး�မှုုများ�း�ပြု�ုလုုပ််ခဲ့့�သလိုု� ဂျူး�း�ပိုုင်
� ်
လုုပ််ငန်းး�ပေါ�ါင်းး� ၇၀၀၀ ကျော်�်��ကိုု� တိုုက်
� ခို
် က်
ု� လုုယူ
်
မှု
ူ များ
ု �း� ပြု�ုလုုပ််ခဲ့့�သည််။
နော�ာက််ပိုုင်းး
� �တွွင် ် ယင်းး�အစိုးး��ရသည်် ပျျက််စီးး�ဆုံးး��ရှုံးး��မှုုအတွွက်် ဂျာ�ာမန််ဂျူး�း�များ�း�အပေါ်�်
ဒဏ််ကြေး��းစည်းး�ကြ�ပ််ချျမှှတ််ခဲ့့�ပြီး�း� ဂျူး�း�ပိုုင်
� လုုပ်
်
်ငန်းး�များ�း�ကိုုတား
� း�မြ�စ််သည့််� အမိိန့် � ်
တစ််ရပ််ကိုု� ထုုတ််ပြ�န််ခဲ့့�သည််။
စက််တင်ဘာ
် ာ-၁
ဂျာ�ာမဏီီသည်် ဥရော�ာပရှိိ� ဒုုတိိယကမ္ဘာာ�စစ်ကို
် ု� ပိုုလ
� န််ကိုု�
ကျူးး��ကျော်�်��ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� စတင််ခဲ့့�သည််။ ဗြိ�ိတိိန််နှ ှင့််� ပြ�င််သစ််တို့့သည််
��
၃ ရက််အကြာ�ာတွွင်တွ
် င်
ွ ် ဂျာ�ာမနီီကိုု� စစ််ကြေ��ညာာခဲ့့�သည််။
၁၉၄၁
စက််တင်ဘာ
် ာ ၁ ရက််
ဂျာ�ာမန််မနီနို
ီ င်
ု� ငံ
် ရှိ
ံ �ိ ၆ နှှစ််အထက်် ဂျူး�း�လူူမျိုး�း��အားး�လုံးး��သည််
မည််သူမည်
ူ
ဝါ
် ါဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� သက််သေ�ခံသ
ံ ည့််� ရှှင်းး�လင်းး�
မြ�င််သာာသော�ာ အမှှတ််သင်္ကေ�ေတများ�း�ကိုု� ဝတ််ဆင််ရမည််
ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� အမိိန့် �ထုုတ််
ခံရ
ံ သည််။ (ဂျူး�း�သင်္ကေ�ေတဖြ�စ််
်
သော�ာ) အဝါါရော�ာင်် David ကြ�ယ်် တံံဆိိတ်များ
် �း�နှှင့််� အဖြူ�ူ
ရော�ာင််တံဆိိပ်
ံ
်များ�း�သည်် အသုံးး��အတွွင်ကျျ
် ယ််ဆုံးး�� သော�ာ
သင်္ကေ�ေတများ�း�ဖြ�စ််လာာသည််။ ဤအမိိန့် �ကိုု
� က်
ု� နာာ
် ရန််
် လို
ပျျက််ကွက်
ွ ပါ
် ါက ငွေေ�ဒဏ််၊ ထော�ာင််ဒဏ်် (သို့့�)� ကွွပ််မျျက််
ခြ�င်းး�ပါါ ခံံရသည််။
အော�ာက််တိုဘာ
ု� ာလ ၁၅
အစုုလိုုက်
� အ
် ပြုံ�ံ�လိုုက်
� န
် ယ််နှင်
ှ ခြ�င်းး
် �များ�း�ကိုု� ဂျာ�ာမန််သိိမ်းး�ပစ််နယ််မြေ�ေများ�း�
တွွင် ် အဓိိကတည််ရှိ�သော�ာ
ိ
ဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ ၊် အကျျဉ်းးစခန်းး�နှှင့််� လူူသတ််စခန်းး�
များ�း�သို့့� ပိုု
� �ာင််ခံထား
ံ း�ရသော�ာ ဂျာ�ာမန််ဂျူး�း�၊ ဩစတြီး�း�ယန်းး�ဂျူး�း�နှှင့််� ချျက််
� ဆော
ဂျူး�း�လူူမျိုး�း�� များ�း�ဖြ�င့််�စတင််ခဲ့့�သည််။ အဆိုုပါ
� ါ နယ််နှင်
ှ မှု
် များ
ု �း�သည််
Holocaust တလျော�ာ�က််လုံးး�� ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�ပြီး�း� သိိန်းး�ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ�သော�ာဂျူး�း�
နှှင့််� တခြား�း�လူူမျိုး�း��များ�း�ကိုု� နေေရာာအနှံ့့��အပြား�း�သို့့� ထိိမ်းး�သိိန််
ရန််၊ အဓမ္မမ
�
စေ�ခိုုင်းး
� �ရန််နှ ှင့််� အမြ�စ််ပြ�တ််သုုတ်သ
် င််ရန််အတွွက်် နှှယ်နှ
် င်
ှ ခဲ့့�ကြ�
်
သည််။
ဒီီဇင််ဘာာ ၈
ပိုုလ
� န်် Łódź အပြ�င််ဖက််ရှိ�ိ Chelmno လူူသတ််စခန်းး�သည်် ပထမဆုံးး��
သော�ာ ဓာာတ််ငွေ့့��တပ််ဆင််ထားး�သည့််� အဆော�ာက််အဦးးအဖြ�စ်် ဆော�ာက််ရွွက််
မှုုစတင််ခဲ့့�သည််။ ဓာာတ််ငွေ့့��သွယ်
ွ ် ကိိရိိယာာများ�း�တပ််ဆင််ထားး�သည့််� အခ��ား�း�
သော�ာ အမြ�စ််ပြ�တ််ချေ�ေမှုန်းး
ု �ရေး�း စခန်းး�များ�း�မှာာ� Belzec၊ Sobibor၊
Chelmo၊ Treblinka နှှင့််� Auschwitz-Birkenau တို့့� �ပါါဝင််ခဲ့့�သည််။
အဆိုုပါ
� ါစခန်းး�များ�း�တွွင် ် ဂျူး�း�ပေါ�ါင်းး� ၂.၇ သန်းး�နီးး�ပါးး� အသတ််ခံခဲ့့�
ံ ရသည််။
ဇန််နဝါါရီီ ၂၀
Wannsee ညီီလာာခံသ
ံ ည်် ၁၁ သန်းး�
သော�ာ ဥရော�ာပမှှ ဂျူး�း�များ�း�ကိုု� အမြ�စ််
ဖြ�တ််ချေ�ေမှုန်းး
ု �ရန်် ရေ�ရွွ ယ်သော�ာ
်
“ဂျူး�း�
ပုုစ္ဆာာ�၏ နော�ာက််ဆုံးး�� အဖြေ�ေ” (Final
Solution of the Jewish
Question) ကိုု� အများ�း�ပြ�ည််သူသိိ
ူ
ဖွွင့်ချ
�် ျခြ�င်းး�ကိုု� ဂုုဏ််ပြု�ုသည့််� ပွဲဲ�
ဖြ�စ််သည််။.
၁၉၄၃-၁၉၄၄
ဂျူး�း�ရပ််ကွက်
ွ များ
် �း�ကိုု� ဖျျက််သိိမ်းး�ပြီး�း�၊
(ယင်းး�ရှိိ�) နေေထိုုင်
� သူ
် များ
ူ �း�ကိုု� “နော�ာက််ဆုံးး��
ပုုစ္ဆာာ�”၏ တစိိတ််တဒေေသအဖြ�စ််
အကျျဉ်းးစခန်းး�နှှင့််� လူူသတ််စခန်းး�များ�း�သို့့� �
ပို့့� �ဆော�ာင််ခဲ့့�သည််။