Genocide
Attrition
by
The Role of Identity Documents in
the Holocaust and the Genocides
of Rwanda and Myanmar
Cover:
အတူူနေေထိုုင်
� သ
် ည့််မိ
� ိသားး�စုုဝင််များ�း�၏
အသေး�းစိိတ််အချျက််အလက််များ�း�ကိုု�
ဖော်�်�ပြ�ထားး�သော�ာ အိိမ််ထော�ာင််စုုစာာရင်းး�
(သို့့�) � “မိိသားး�စုုစာာရင်းး�” ကိုု� ကိုုင်
� ထား
် း�
သည့််� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာအမျိုး��း �သားး�တစ််ဦးး ။
လဝကအရာာရှိိ�များ�း�နှှင့််� နယ််ခြား�း�စော�ာင့််�
ရဲဲများ�း�အပါါအဝင်် မြ�န််မာ့့�အာာဏာာပိုုင်
� ်
များ�း�သည်် ၁၉၉၀ နှှစ််များ�း�ကတည်းး�က
“မိိသားး�စုုစာာရင်းး�များ�း�” ကိုု� အချိိ�န််နှ ှင့််အ
� ညီီ
မွွမ်းး�မံံရန်် နှှင့််� မိိသားး�စုုဝင််များ�း�အားး�
ဓာာတ််ပုံရို
ံ� � က်
ု ရ
် န်် ရခိုုင်
� ပြ် �ည််နယ််မြော��ာက််
ပိုုင်းး
� �ရှိိ� ရိုု�ဟင််ဂျာ�ာအိိမ််ထော�ာင််စုုများ�း�ကိုု�
နှှစ််စဉ်အိိမ််ထော�ာင််စုုစစ််တမ်းး�များ�း�
ကော�ာက််ခံလျျ
ံ က််ရှိ�ပါ
ိ ါသည််။ ©Saiful
Huq Omi, Counter Foto, Cox’s
Bazar District, Bangladesh,
August 2019
Fortify Rights သည်် အားး�လုံးး��အတွွက်် လူ့့�အခွွင့်အ
�် ရေး�း
ရရှိိ�ကြော��ာင်းး� သေ�ချာ�ာအော�ာင်် ဆော�ာင််ရွွက်သ
် ည့််� အဖွဲ့့��
ဖြ�စ််သည််။ ကျွွန်ုု�ပ်တို့့
် သည််
��
လူ့့�အခွွင့် �် အရေး�းချိုး��း �ဖော�ာက််မှုု
များ�း�ကိုု� စုံံစမ်းး
� �စစ််ဆေး�းပြီး��း ၊ အဖြေ�ေများ�း�ရှာာ�ရန်် အခွွင့် �် အာာဏာာ
ရှိိ�သူများ
ူ �း�နှှင့််� စေ့�့စပ််လုုပ်ဆော
် �ာင််ကာာ လူ့့�အခွွင့်အ
�် ရေး�း
ကာာကွွယ်် စော�ာင့််�ရှော�ာ�က််သူများ
ူ �း�၊ သက််ရော�ာက််ခံရ
ံ သော�ာ
လူူထုု��ျား�း�နှှင့််�
အရပ််ဖက််
လူူထုုတို့့၏လုုပ််
��
ငန်းး�များ�း�
အားး� ကော�ာင်းး� အော�ာ င်် ဆော�ာ င်် ရွွ က်် ပေး�း သ ည်် ။ မိိ မိိတို့့� �
အနေေဖြ�င့််� အထော�ာက််အထားး� အခြေ�ေပြု�ု သုုတေ�သနများ�း�၊
အမှှန််တရား�းကိုု� မဟာာဗျူူ�ဟာာကျျကျျ ဖွွင့်ဟ
�် ပြော��ာဆိုုခြ�င်းး
� �၏
စွွမ်းး�အားး�နှှင့််� တစ််သီးး�ပုုဂ္ဂဂလများ�း�၊ လူူထုု အသိုုင်းး
� �အဝိုုင်းး
� �
များ�း�နှှင့််� ပြော��ာင်းး�လဲဲမှုအ
ု တွွက်် တွွန်းး�အားး�ပေး�းနေေသည့််�
ရွေ့�့ �လျားး��မှုုများ�း�နှှင့််� နီးး�ကပ််စွာာ� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�လုုပ််ဆော�ာင််ခြ�င်းး�
စသည််တို့့၏
��
လွှှမ်းး�မိုးး�� နိုုင်
� မှု
် အ
ု ပေါ်�် ယုံံကြ�ည်
�
ပါ
် ါသည််။
ကျွွန်ုု�ပ်တို့့
် သည််
��
အမေ�ရိိကန််
ပြ�ည််ထော�ာင််စုု
နှှင့််�
ဆွွစ်ဇာ
် ာလန််နိုင်
ု� ငံ
် တို့့
ံ � �တွွင် ် မှှတ််ပုံတ
ံ� င််ထားး�သည့််� လွွတ်လ
် ပ််
သော�ာ၊ အကျိုးး���အမြ�တ််အတွွက်် မဟုုတ််သော�ာ အဖွဲ့့�� အစည်းး�
ဖြ�စ််ပါါသည််။